“卷書覓酒便頹然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和學士秋懷一十五首》
朝代：宋代
作者：李彌遜

譯文：
信手翻書已經老，翻動書頁覓酒杯。一生奉獻百斛糧，唯有殘編未忍棄。

詩意：
這首詩描述了作者李彌遜對學問與人生的深思。他形容自己已經年老，但仍然樂于翻看書籍，尋找著一杯酒來消遣。他用一生奉獻于學問，貢獻了大量的才智，但他仍然舍不得放棄那些未完成的著作，這種堅持和執著使他在晚年的歲月里感到欣慰。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言，表達出了作者對學術和智慧的追求，以及對生命的執著和堅持。詩中的"信手翻書已經老"一句，表現了作者對書籍和知識的熱愛和追求，即使年事已高，依然保持著對知識的渴望，以及對生活的活力。"翻動書頁覓酒杯"這句話則描繪了作者在閱讀之余，喜歡品味美酒，把生活的愉悅與學識的積累相結合。"一生奉獻百斛糧"一句表達了作者對學問的全身心投入和奉獻精神，他用一生的時間和精力培養自己的才智，為社會作出了貢獻。最后一句"唯有殘編未忍棄"表明了作者對未完成的著作的留戀和不舍，這種情感展示了他對學問的追求和對自己智慧的珍視。

這首詩詞不僅展示了作者對學識和智慧的追求，也道出了晚年對未盡事業的留戀和不舍之情。它通過簡潔而富有意境的語言，表達了一種執著和對生活的熱愛，讓讀者在細細品味中體會到學術追求的價值和人生的意義。

hé xué shì qiū huái yī shí wǔ shǒu
和學士秋懷一十五首

xìn shǒu fān shū lǎo gèng biàn, juǎn shū mì jiǔ biàn tuí rán.
信手繙書老更便，卷書覓酒便頹然。
yī shēng bǎi hú wú yú shì, zhǐ yǒu cán biān wèi rěn juān.
一生百斛無馀事，只有殘編未忍捐。