“我亦甘幽獨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋居雜詠十首》是宋代詩人李彌遜創作的一首詩詞，通過描寫秋天居住的景致和生活情趣，表達了詩人內心的寧靜和滿足之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋天的住所，有十首雜詠。

這里我長久以來懷著對簡樸生活的向往，害怕繁瑣，幸好解下了身上的官帶。忘卻了年歲之憂，以自由自在的心態模仿兒女們的天真純粹。我愿意隨心所欲地揮舞著仆人和傭人們為我效勞。

我在花園里插上拐杖，整理著新長出的蕉樹，埋下盆栽，養護寒冷季節的菊花。我喜歡在門前趕走馴服的鵲鳥和烏鴉，近處的欄桿上游走著美麗的麋鹿。

我遠遠地靠著柱子觀賞著四季的景色，有時瞑目坐著，甚至忘記了點燃燭光。門前的痕跡就像被打掃過一樣，我也樂意享受這寧靜而獨處的時光。

這首詩詞通過描繪李彌遜在秋天的居所中的生活情景，傳達了詩人欣賞自然、追求寧靜和獨處的心境。他拋開了世俗的束縛，追求簡樸的生活方式，享受著自由和寧靜。詩詞中運用了自然景物和物品的描繪，以及對自我情感和內心狀態的表達，展示了李彌遜獨特的審美觀和對人生的思考。

這首詩詞以簡潔明快的語言，將李彌遜對自然和寧靜的追求融入其中，給人以寧靜、淡泊和自由的感覺，讓讀者感受到了秋天的靜謐之美。

qiū jū zá yǒng shí shǒu
秋居雜詠十首

jiǔ huái jiǎn shū wèi, xìng jiě shēn hù shù.
久懷簡書畏，幸解紳笏束。
wàng nián xiào ér nǚ, shì yì huī tóng pú.
忘年效兒女，適意揮僮仆。
zhí zhàng lǐ xīn jiāo, mái pén yǎng hán jú.
植杖理新蕉，埋盆養寒菊。
qián chú xún què wū, jìn kǎn yóu mí lù.
前除馴鵲烏，近檻游麋鹿。
xiá guān shí yǐ yíng, míng zuò huò wàng zhú.
遐觀時倚楹，瞑坐或忘燭。
mén lán jī rú sǎo, wǒ yì gān yōu dú.
門闌跡如掃，我亦甘幽獨。