“萬恨錦江流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬太常從兄留別（一作送太常十二兄罷冊南詔卻赴上都）》是唐代詩人武元衡所作的一首詩。該詩描寫了詩人與從兄分別離別的情景，抒發了別離之中的無奈和憂愁之情。

詩中描述了詩人與從兄分別的場景。第一句“鄉路日茲始，征軒行復留。”意為鄉路初發，馬車行進，而正在分別之際，詩人又不忍離開，拖延時間。

接下來，詩人通過提到歷史上的一些人物，以表達離別之時的無奈情緒。例如，他提到的張騫是西漢時期的人物，他隨漢將節去西域致使天山以北諸國納入中國勢力范圍。王濬是東晉時期的人物，他守衛著刀州（位于今四川）。這些人物都代表著堅守、使命和忠誠。

接下來，詩人再以具象的方式描繪分別時的心情。他用“澤國煙花度，銅梁霧雨愁”的意象來表達離別時的感傷之情。澤國煙花度指的是南詔國的繁華景象，而銅梁霧雨則映射出分別時的悲傷情緒。

最后兩句“別離無可奈，萬恨錦江流。”直接表達了詩人無法改變離別的事實和他內心的萬般憤恨，正如錦江水流無法逆轉一樣。

這首詩中運用了描寫自然景物和提及歷史人物的手法，通過細膩的描寫和寓意深遠的隱喻表達了詩人對離別之情的無奈和傷感。這首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對離別的思考和抒發，使讀者能夠感受到那種離別之中的苦澀與無奈。

chóu tài cháng cóng xiōng liú bié yī zuò sòng tài cháng shí èr xiōng bà cè nán zhào què fù shàng dōu
酬太常從兄留別（一作送太常十二兄罷冊南詔卻赴上都）

xiāng lù rì zī shǐ, zhēng xuān xíng fù liú.
鄉路日茲始，征軒行復留。
zhāng qiān suí hàn jié, wáng jùn shǒu dāo zhōu.
張騫隨漢節，王濬守刀州。
zé guó yān huā dù, tóng liáng wù yǔ chóu.
澤國煙花度，銅梁霧雨愁。
bié lí wú kě nài, wàn hèn jǐn jiāng liú.
別離無可奈，萬恨錦江流。