“筠溪岸上千竿竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻郎中弟見寄》是宋代李彌遜所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

筠溪岸上千竿竹，
夢想猶疑玉筍班。
只欠吾家小居士，
杖藜風雨亦來還。

譯文：
在筠溪的岸邊，有成千上萬的竹筍，
如同玉筍一般挺拔，讓我產生遐想。
只是我家缺少一個小居士，
他即便面對風雨，也會回來，拄著拐杖和拿著藜杖。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于理想和家庭的思考和期盼。詩中描繪了一片竹林，竹子象征著高潔和堅韌，并引發了詩人對于美好未來的遐想。然而，詩人感慨自己家中缺少一個志同道合的伴侶，一個有修養的小居士，他期待著這個人能夠回到家中，共同面對風雨。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了竹林和詩人的思緒。通過對竹子的描寫，詩人寄托了對于高尚品質和理想追求的向往。詩中的"玉筍班"形象地表達了竹子的挺拔和高貴，給人以美好的聯想。而詩的后半部分，則表達了詩人對于家庭和伴侶的期待和思念，詩人希望能夠和一個有修養的伴侶一同面對人生的風雨。整首詩意蘊含著對于美好生活和家庭溫暖的渴望，通過簡練而富有意境的語言，給人以深深的思考和共鳴。

cì yùn láng zhōng dì jiàn jì
次韻郎中弟見寄

yún xī àn shàng qiān gān zhú, mèng xiǎng yóu yí yù sǔn bān.
筠溪岸上千竿竹，夢想猶疑玉筍班。
zhǐ qiàn wú jiā xiǎo jū shì, zhàng lí fēng yǔ yì lái huán.
只欠吾家小居士，杖藜風雨亦來還。