“平曉風更靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早行》是宋代詩人李彌遜的作品。這首詩以簡練的語言描繪了清晨的景色和詩人的心境，展現了作者對自然的敏感和對人生無常的思考。

詩詞中的飛鳴屋上鳥和遲明月方昃，平曉風更靜，描繪了清晨的寧靜和自然界的活動。飛鳥的鳴叫聲穿過屋頂，進入詩人的夢中，這種場景營造出一種溫馨而寧靜的氛圍。明月的出現稍晚，它的升起和風的平靜使得清晨更加安寧。

接下來的兩句，“游云四山幕，止水萬象鏡”，通過運用比喻手法，將云彩比作山的帷幕，靜止的水面比作萬物的鏡子。這些形象描繪了自然界的美妙景象，同時也暗示了詩人對自然之美的欣賞和對世界萬象的思索。

最后兩句“身如走空塵，南北了不定”，表達了詩人對自身境遇和人生的感慨。詩人將自己的身份比作漂浮的塵埃，沒有固定的歸屬，南北行走，無法安定下來。這種描寫折射出詩人內心的迷茫和對人生無常的感嘆。

整首詩以簡練的語言描繪了清晨景色和詩人的內心感受，通過對自然景象的描寫和對人生的思考，表達了作者對自然美的欣賞以及對人生無常的思考。這種對自然的敏感和對生命的思索是典型的宋代詩歌的特點，也展現了李彌遜獨特的詩性和情感表達能力。

zǎo xíng
早行

fēi míng wū shàng niǎo, rù wǒ mèng zhōng tīng.
飛鳴屋上鳥，入我夢中聽。
chí míng yuè fāng zè, píng xiǎo fēng gèng jìng.
遲明月方昃，平曉風更靜。
yóu yún sì shān mù, zhǐ shuǐ wàn xiàng jìng.
游云四山幕，止水萬象鏡。
shēn rú zǒu kōng chén, nán běi liǎo bù dìng.
身如走空塵，南北了不定。