“借屋何如退結廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻林仲和筠莊》是宋代李彌遜創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
借屋何如退結廬，
籜龍環水小方壺。
孤高不貴封千戶，
獨笑輪囷秩大夫。

詩意：
詩詞以一種借屋退隱的態度，表達了詩人的人生觀和價值觀。詩中提到了退隱的理想居所，即結廬，并以籜龍環水和小方壺來描繪其清幽的環境。詩人認為，獨立高遠的人不追求權勢和地位，他們寧愿保持孤高的姿態，不愿迎合世俗的價值觀。他們對于封爵和名利之事漠不關心，反而以自己的獨特眼光嘲笑那些紛擾于功名利祿之中的人。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的詞語和形象的描繪，展示了詩人內心深處的追求和價值觀。詩人借屋退隱，表達了對寧靜和自由生活的向往。籜龍環水和小方壺的描繪營造出一種宜人的環境，給人以恬靜祥和之感。詩詞中的“孤高不貴封千戶”表達了詩人不愿追逐權勢和高官厚祿的態度，他們更看重內心的獨立和高遠。最后兩句“獨笑輪囷秩大夫”則表達了詩人對于那些在功名利祿之爭中相互攀比的人的嘲笑和不屑。整首詩詞通過對比和對立，展現了詩人獨特的思想境界和價值觀，以及對于寧靜自由生活的向往。

cì yùn lín zhòng hé yún zhuāng
次韻林仲和筠莊

jiè wū hé rú tuì jié lú, tuò lóng huán shuǐ xiǎo fāng hú.
借屋何如退結廬，籜龍環水小方壺。
gū gāo bù guì fēng qiān hù, dú xiào lún qūn zhì dài fū.
孤高不貴封千戶，獨笑輪囷秩大夫。