“蓋棺兩鬢未全絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寶學連公挽詩二首》是宋代李彌遜創作的詩詞作品。這首詩以男兒壯志未酬、胸懷壯麗之情為主題，表達了對逝去的男兒的悲傷和對未完成的抱負的惋惜。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
男兒去世你還不應該悲傷，
可惜他的內心仍然充滿了才華。
他在邊疆發出了英勇的聲音，
楚庭高談論著補充明朝的時機。
壯志使他感到自豪，
他的頭頂上依然留有舊時的發絲。
天空獨自不能留下年老的人，
盡管他的兩鬢還未全白。

詩意：
這首詩詞描繪了男兒的英勇壯志和未完成的抱負。作者表達了對男兒英勇去世的惋惜之情，認為他的才華和志向還沒有得到充分的發揮和實現。男兒在邊疆發出了令人振奮的聲音，但他的生命卻在年輕的歲月中終結。楚庭高談補充明朝的時機，體現了男兒對國家興衰、時代變遷的關注和承擔。盡管他離世，但他留下的遺志和壯麗的胸懷仍然讓人感到自豪。

賞析：
這首詩詞通過對男兒去世的悲傷和對他內心世界的贊美，展現了作者對英勇壯志的敬仰和對逝去的英雄的追思之情。詩中運用了對比的手法，將男兒的壯志與他早逝的命運進行對照，突出了他未能實現的抱負和潛力。同時，詩中還融入了對國家興衰和時代變遷的思考，楚庭高談的場景暗示了男兒的志向超越個人，關注國家的前途命運。最后兩句表達了時間不容遺忘的無情，盡管男兒離世，但他的遺志和事跡仍然在人們心中留下深刻的印記。整首詩以簡潔而含蓄的語言，表達了作者對英勇去世的男兒的深深敬意和對壯志未酬的惋惜之情，展示了宋代士人對英雄氣概和壯志豪情的推崇和贊美。

bǎo xué lián gōng wǎn shī èr shǒu
寶學連公挽詩二首

nán ér sǐ ěr wèi yīng bēi, kě xī xiōng zhōng shàng yǒu qí.
男兒死爾未應悲，可惜胸中尚有奇。
jué yù yīng shēng xuān zǎo suì, chǔ tíng gāo yì bǔ míng shí.
絕域英聲喧早歲，楚庭高議補明時。
zhuàng huái zì gǎn zhōng liú jí, jiù shòu jīn cún xiàn shǒu bēi.
壯懷自感中流楫，舊受今存峴首碑。
tiān dú bù néng yí shàng lǎo, gài guān liǎng bìn wèi quán sī.
天獨不能遺上老，蓋棺兩鬢未全絲。