“年年南北淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日別盧太卿（一作江津對雨送盧侍御）》是唐代詩人武元衡創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

夏日別盧太卿（一作江津對雨送盧侍御）

漢水清且廣，江波渺復深。
葉舟煙雨夜，之子別離心。
汀草結春怨，山云連暝陰。
年年南北淚，今古共沾襟。

中文譯文：
夏天離別盧太卿（或稱江津對雨送盧侍御）

漢水清澈而廣闊，江波渺渺而又深。
葉舟在雨霧彌漫的夜晚，離別之子的心情。
河灘上的草叢凝結著春天的怨憤，山云遮蔽了夜幕。
年復一年，南北之間的淚水，流淌于今古，共沾濕了衣襟。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個夏天的離別場景，表達了作者對別離的思念之情。

首先，詩中描述了漢水清澈而寬廣，江波渺渺而又深。這里通過描繪水的景象，營造出一種寬廣而深邃的氛圍，暗示了離別的情感糾葛。

接著，葉舟在雨霧彌漫的夜晚，別離之子的心情被描繪出來。雨霧的籠罩給整個場景增添了一種凄涼的氛圍，使得別離之情更加深刻。

在第三、四句中，汀草結春怨，山云連暝陰，通過自然景物的描寫，表達了作者對別離的傷感和惆悵之情。汀草結春怨，暗示了作者對春天的怨憤，意味著離別發生在本應美好的季節，增加了離別的無奈與悲傷。

最后兩句表達了作者對離別的思念之情。年復一年，南北之間的淚水，流淌于今古，共沾濕了衣襟。這里使用了南北和今古的對比，突顯了離別的普遍性和長久性，表達了作者對離別的痛苦和無法忘懷的思念之情。

整首詩通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了作者對別離的痛苦和思念之情。它展示了離別帶來的傷感和無奈，以及人們對別離的無法割舍的情感糾葛，具有濃郁的離別主題，同時通過自然景物的描寫與人情感的交融，展示了作者細膩的情感表達能力。

xià rì bié lú tài qīng yī zuò jiāng jīn duì yǔ sòng lú shì yù
夏日別盧太卿（一作江津對雨送盧侍御）

hàn shuǐ qīng qiě guǎng, jiāng bō miǎo fù shēn.
漢水清且廣，江波渺復深。
yè zhōu yān yǔ yè, zhī zǐ bié lí xīn.
葉舟煙雨夜，之子別離心。
tīng cǎo jié chūn yuàn, shān yún lián míng yīn.
汀草結春怨，山云連暝陰。
nián nián nán běi lèi, jīn gǔ gòng zhān jīn.
年年南北淚，今古共沾襟。