“空馀蝴蝶夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“空馀蝴蝶夢”全詩
廉頗不覺老，蘧瑗始知非。
授鉞虛三顧，持衡曠萬機。
空馀蝴蝶夢，迢遞故山歸。
分類：
作者簡介(武元衡)
武元衡（758―815），唐代詩人、政治家，字伯蒼。緱氏（今河南偃師東南）人。武則天曾侄孫。建中四年，登進士第，累辟使府，至監察御史，后改華原縣令。德宗知其才，召授比部員外郎。歲內，三遷至右司郎中，尋擢御史中丞。順宗立，罷為右庶子。憲宗即位，復前官，進戶部侍郎。元和二年，拜門下侍郎平章事，尋出為劍南節度使。元和八年，征還秉政，早朝被平盧節度使李師道遣刺客刺死。贈司徒，謚忠愍。《臨淮集》十卷，今編詩二卷。
《西亭題壁寄中書李相公（一作寄上中書李相公）》武元衡 翻譯、賞析和詩意
西亭題壁寄中書李相公（一作寄上中書李相公）
昏旦倦興寢，端憂力尚微。
廉頗不覺老，蘧瑗始知非。
授鉞虛三顧，持衡曠萬機。
空馀蝴蝶夢，迢遞故山歸。
中文譯文：
早晚因倦睡醒，雖有心中的煩憂，卻無力去消解。
廉頗不覺得自己已經老去，蘧瑗才開始意識到自己不再年輕。
曾經掌管軍權，雖然只是虛無的三次拜訪，但也曾掌握過權柄。
如今手握衡器，只能空懸辦公，不再有事務可處理。
只剩下一些虛幻的蝴蝶夢，思念迢遞故山的歸程。
詩意：
這首詩表達了詩人武元衡的壯志未酬和對時光流逝的感嘆。詩中提到的廉頗和蘧瑗是歷史上的兩位杰出人物，他們的事跡使得詩人感到自己的無能為力和逐漸衰老的現實。授鉞和持衡都是指擔任重要職位和執掌政務的象征，但在詩中它們變得空虛和無用。
賞析：
這首詩通過對歷史人物的提及，傳達了詩人對自己能力的懷疑和對光陰流轉的惋惜之情。詩中運用了反襯的手法，把廉頗和蘧瑗與詩人自己形成對比，形象地表達了詩人對自己在官場上的無能為力和年華的消逝感到的沮喪和無奈。整首詩通過簡練的詞句和抑揚頓挫的節奏，表達了一種淡淡的哀愁和對時光流逝的無奈。
“空馀蝴蝶夢”全詩拼音讀音對照參考
xī tíng tí bì jì zhōng shū lǐ xiàng gōng yī zuò jì shàng zhōng shū lǐ xiàng gōng
西亭題壁寄中書李相公（一作寄上中書李相公）
hūn dàn juàn xìng qǐn, duān yōu lì shàng wēi.
昏旦倦興寢，端憂力尚微。
lián pō bù jué lǎo, qú yuàn shǐ zhī fēi.
廉頗不覺老，蘧瑗始知非。
shòu yuè xū sān gù, chí héng kuàng wàn jī.
授鉞虛三顧，持衡曠萬機。
kōng yú hú dié mèng, tiáo dì gù shān guī.
空馀蝴蝶夢，迢遞故山歸。
“空馀蝴蝶夢”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。