“傍檐嘉月冷侵衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登樓》是宋代詩人李彌遜創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
翻開經書，翻閱完畢后卷起書帷，
孤獨地登上江樓，送別落日的暉光。
人們的足跡已經被云影分斷，
月光從屋檐旁邊冷冷地侵入衣衫。

詩意：
這首詩描繪了一個人登上江樓的情景，以及在夕陽西下時的景色。詩人獨自一人翻閱經書，思考著人生的意義和境遇。他登上江樓，遠望落日的余暉，感嘆人事已隨云煙而逝，留下的只有孤獨和寂寞。月光冷冷地灑在他的身上，更加強調了他內心的孤獨和寂寞。

賞析：
《登樓》以簡潔的語言描繪了一幅凄涼的景象，表達了詩人內心深處的孤獨和寂寞。詩中運用了對比的手法，將繁忙的世界與詩人內心的孤獨形成鮮明的對照。經書的翻閱和江樓的登臨象征著詩人對人生的思考和探索。夕陽的余暉和月光的冷冷都烘托出詩人內心的孤獨和寂寞情感，給人一種凄涼的氛圍。整首詩詞以簡潔、凝練的語言，表達了詩人對人生的思考和對世間萬象的感慨，給人以深深的思索和共鳴。

dēng lóu
登樓

fān jīng xìng jìn juǎn shū wéi, dú shàng jiāng lóu sòng luò huī.
繙經興盡卷書帷，獨上江樓送落暉。
rén jī yǐ suí yún yǐng duàn, bàng yán jiā yuè lěng qīn yī.
人跡已隨云影斷，傍檐嘉月冷侵衣。