“更聞歌子夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更聞歌子夜”全詩
月慚紅燭淚，花笑白頭人。
寶瑟常馀怨，瓊枝不讓春。
更聞歌子夜，桃李艷妝新。
分類：
作者簡介(武元衡)
武元衡（758―815），唐代詩人、政治家，字伯蒼。緱氏（今河南偃師東南）人。武則天曾侄孫。建中四年，登進士第，累辟使府，至監察御史，后改華原縣令。德宗知其才，召授比部員外郎。歲內，三遷至右司郎中，尋擢御史中丞。順宗立，罷為右庶子。憲宗即位，復前官，進戶部侍郎。元和二年，拜門下侍郎平章事，尋出為劍南節度使。元和八年，征還秉政，早朝被平盧節度使李師道遣刺客刺死。贈司徒，謚忠愍。《臨淮集》十卷，今編詩二卷。
《春分與諸公同宴呈陸三十四郎中》武元衡 翻譯、賞析和詩意
《春分與諸公同宴呈陸三十四郎中》是唐代詩人武元衡創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
南國舉行宴會，與親密的朋友們共聚。月亮害羞地流下紅燭淚水，鮮花笑看著白發的人。寶瑟常常懷有遺憾，美麗的瓊枝也不讓春天。還能聽到夜晚歌詠，桃李花開正艷麗。
詩意：
這首詩詞描述了一個春天的宴會場景，詩人和親密的朋友們在南國舉行宴會。詩人用比喻和意象描繪了這個場景，表達了對友誼和時光流逝的感慨。詩中通過描寫月亮和鮮花等自然景物，以及宴會中的音樂和花朵的美麗來表達情感。
賞析：
這首詩詞以優美的語言和細膩的描寫展示了唐代詩人的才華。以下是對詩詞的賞析：
1. 描繪自然景物：詩中的月亮和鮮花被賦予了人的情感和形象。月亮害羞地流下紅燭淚水，使得宴會的氛圍更加溫馨。鮮花笑看著白發的人，表達了花朵對友誼和歲月流轉的理解和欣賞。
2. 情感表達：詩中的宴會場景和自然景物都用來表達詩人對友誼和時光的思考。寶瑟常常懷有遺憾，表達了對逝去時光的留戀和遺憾之情。瓊枝不讓春，表達了對美好事物的珍惜和堅守。夜晚歌詠以及桃李花開的描寫，則傳遞出春天的喜慶和生機。
3. 音樂和美麗的描寫：詩中提到了夜晚歌子的歌詠聲，給宴會增添了一絲浪漫和愉悅。桃李花開的景象，則表達了春天的美麗和花的艷麗，也象征著新的開始和希望。
這首詩詞通過細膩的描寫和意象，表達了詩人對友誼和時光的感慨，并展示了詩人對美好事物的熱愛和珍惜。它以優美的語言和豐富的意象，展現了唐代詩人的才華和對生活的感悟。
“更聞歌子夜”全詩拼音讀音對照參考
chūn fēn yǔ zhū gōng tóng yàn chéng lù sān shí sì láng zhōng
春分與諸公同宴呈陸三十四郎中
nán guó yàn jiā bīn, jiāo qíng lǎo bèi qīn.
南國宴佳賓，交情老倍親。
yuè cán hóng zhú lèi, huā xiào bái tóu rén.
月慚紅燭淚，花笑白頭人。
bǎo sè cháng yú yuàn, qióng zhī bù ràng chūn.
寶瑟常馀怨，瓊枝不讓春。
gèng wén gē zǐ yè, táo lǐ yàn zhuāng xīn.
更聞歌子夜，桃李艷妝新。
“更聞歌子夜”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。