“四賓袞袞飲翻河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日同游梅花坡韻賦詩坡字》是一首宋代詩詞，作者是李彌遜。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

春江的晨曦中，鼓聲停止，更鼉收斂，
筍輿催促著登上西城的坡。
嵩陽的隱士和藍田的官吏，
紫髯的參軍，三人交談著。
機云兩兄弟的行跡更是奇絕，
手持杖藜，一路徜徉曲折。
孤芳冷艷，蕊花正明媚，
卻嘲笑桃李花木虛多。
小路被低矮的枝條橫亙，
遠處山林中飄蕩著淡淡的素波。
石腸冷冷清清，老眼朦朧，
對此景象，不忍心空樽犧牲。
四位賓客莊重地舉杯暢飲，
一邊攀折花朵，一邊自唱歌曲。
有人言語過激，眉頭輕皺生怒，
酒氣彌漫，笑臉上涌動微小的渦旋。
跳丸舞者急切地背著我，
誰會去追尋羲和返旆的人？
商量著留住嫩蕊片刻，
后來才載酒，沒有絲毫延誤。

這首詩詞描繪了一個春日的場景，詩人與幾位友人同游梅花坡，觀賞自然景色，并暢飲歡歌。詩中運用了豐富的意象描寫，展現了春江的寧靜、山林的清幽、花朵的美麗以及友人間的歡愉交談。詩人通過對細節的描寫，表達了對自然景色的贊美和對友情的珍視。整首詩詞以唯美的意象和流暢的語言展示了春日的美好，給人以愉悅和想象的空間。

chūn rì tóng yóu méi huā pō yùn fù shī pō zì
春日同游梅花坡韻賦詩坡字

chūn jiāng xiǎo gǔ shōu gèng tuó, sǔn yú cuī shàng xī chéng pō.
春江曉鼓收更鼉，筍輿催上西城坡。
sōng yáng sǎn rén lán tián lì, zǐ rán cān jūn sān yǔ luó.
嵩陽散人藍田吏，紫髯參軍三語羅。
jī yún xiōng dì gèng qí jué, zhàng lí zá tà xíng wēi yí.
機云兄弟更奇絕，杖藜雜沓行逶迤。
gū fāng lěng ruǐ zhèng míng mèi, què xiào táo lǐ kōng fán duō.
孤芳冷蕊正明媚，卻笑桃李空繁多。
bēi zhī héng lù ǎi xiāng zhèn, yuǎn shù shān lín yáng sù bō.
卑枝橫路靄香陣，遠樹山林揚素波。
shí cháng lěng dàn lǎo yǎn àn, duì cǐ bù rěn kōng zūn xī.
石腸冷淡老眼暗，對此不忍空樽犧。
sì bīn gǔn gǔn yǐn fān hé, pān huā fù zhǎn zì qǐ gē.
四賓袞袞飲翻河，攀花覆盞自起歌。
yǔ jù chēn méi dòng qīng zhòu, jiǔ xūn xiào liǎn shēng wēi wō.
語劇嗔眉動輕皺，酒薰笑臉生微渦。
tiào wán bèi wǒ hé tài jí, shuí wèi fǎn pèi zhuī xī hé.
跳丸背我何太急，誰為返旆追羲和。
shāng liáng nèn ruǐ zàn liú zhù, hòu lái zài jiǔ wú cuō tuó.
商量嫩蕊暫留住，后來載酒無蹉跎。