“愁絕五云車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范參議宜人高氏挽詩二首》是宋代李彌遜創作的一首詩詞。這首詩以詠史抒懷的方式，表達了對范參議宜人高氏的悼念之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
毓秀勛庸后，來嬪詩禮家。
浮云輕富貴，朽木視鉛華。
晚日俄晞露，春風自笑花。
平生偕老志，愁絕五云車。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對范參議宜人高氏的挽歌，表達了作者對逝去的賢人的敬仰和懷念之情。詩中描繪了范參議宜人高氏的品德高尚和文化修養，將其比喻為珍貴的寶石，而世俗的富貴和華麗的外表則被作者視為虛浮的云彩和鉛華。

詩中出現的“晚日俄晞露，春風自笑花”寄托了作者對逝者的思念之情。晚霞漸漸消散，露水從花瓣上滑落，春風輕拂花朵，仿佛在嘲笑花的短暫綻放。這一景象暗示著人生的短暫和離別之苦，同時也表達了對逝者平靜安詳的祝愿。

最后兩句“平生偕老志，愁絕五云車”表達了作者對范參議宜人高氏的深厚情誼和追憶之情。作者向往與范參議宜人高氏一同終老，但如今范參議宜人高氏已經辭世，作者心中的愁思如同高聳的云彩駕駛的馬車，無法停駐。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者對范參議宜人高氏的敬愛和懷念之情。通過對逝者高尚品質的贊美和對離別的思考，詩詞表達了人生的轉瞬即逝和離別之苦，反映了作者對逝者的深深思念和對人生意義的思考。

fàn cān yì yí rén gāo shì wǎn shī èr shǒu
范參議宜人高氏挽詩二首

yù xiù xūn yōng hòu, lái pín shī lǐ jiā.
毓秀勛庸后，來嬪詩禮家。
fú yún qīng fù guì, xiǔ mù shì qiān huá.
浮云輕富貴，朽木視鉛華。
wǎn rì é xī lù, chūn fēng zì xiào huā.
晚日俄晞露，春風自笑花。
píng shēng xié lǎo zhì, chóu jué wǔ yún chē.
平生偕老志，愁絕五云車。