“不識威名擅漢廷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題福州程進道止戈堂二首》是宋代李彌遜創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對程進道士在政治和文學上的突出才華和遠大抱負的贊美之情。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

第一首：

不識威名擅漢廷，
云仍今復見材卿。
萬家桃李栽培盛，
千里妖氛卻掃清。

譯文：
不知道尊貴的名聲，卻能在朝廷中獨占鰲頭，
如今又見到你的才華，像材秀的官員一樣。
萬家桃李花繁茂，清除了千里之外的邪氣。

詩意：
這首詩以程進道士為題材，贊美了他在朝廷中的卓越地位和杰出才華。作者稱贊程進道士不追求名聲，卻能在朝廷中有所成就，顯示了他的政治才能。詩中還表達了對程進道士清除邪氣、促進社會安定的敬佩之情。同時，詩人通過描繪萬家桃李盛開的景象，以對比展現了程進道士的杰出才華和他所作出的貢獻。

賞析：
這首詩詞運用了對程進道士的贊美，展示了他在政治和文學領域的非凡才華。詩人通過運用對比手法，巧妙地表達了程進道士在政治上的影響力和在社會上的貢獻。描繪萬家桃李盛開的景象，使詩詞更富有生動感和意境。整體而言，這首詩詞既表達了對程進道士的敬佩，又展示了他的杰出才華和為社會帶來的正面影響。

jì tí fú zhōu chéng jìn dào zhǐ gē táng èr shǒu
寄題福州程進道止戈堂二首

bù shí wēi míng shàn hàn tíng, yún réng jīn fù jiàn cái qīng.
不識威名擅漢廷，云仍今復見材卿。
wàn jiā táo lǐ zāi péi shèng, qiān lǐ yāo fēn què sǎo qīng.
萬家桃李栽培盛，千里妖氛卻掃清。
yǔ shàn guān jīn liáo zì shì, fēng shēng hè lì yǐ hún jīng.
羽扇綸巾聊自適，風聲鶴唳已魂驚。
xiàng lái xuě è tuó cáng dì, shèng zhù shī tán àn jiǔ bīng.
向來雪鍔橐藏地，賸筑詩壇按酒兵。