“將軍奉命即須行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舞曲歌辭·柘枝詞》是一首唐代的詩詞，作者佚名。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
將軍奉命即須行，
塞外領強兵。
聞道烽煙動，
腰間寶劍匣中鳴。

詩意：
這首詩詞描述了一位將軍奉命出征的情景。將軍獲得了強大的兵力，帶領軍隊駐守在塞外。當他聽到烽煙的動靜時，他的腰間的寶劍在劍匣中發出清脆的鳴響。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的語言，展現了將軍奉命出征的英勇形象。詩人運用了短小精悍的詞語，將將軍的威武、決心和戰意生動地描繪出來。

首句"將軍奉命即須行"直接表達了將軍接到命令后立即出發的決心和行動力。接下來的"塞外領強兵"一句，突出了將軍所領導的軍隊的強大實力，顯示他在戰場上的威嚴和威力。

詩的后兩句"聞道烽煙動，腰間寶劍匣中鳴"則展示了將軍對戰局的敏感和警覺。烽煙的動靜傳來，將軍立刻意識到敵情的變化，他的寶劍也因戰爭即將來臨而發出鳴響，象征著將軍即將投入戰斗的準備和決心。

整首詩詞通過簡短而有力的描寫，表達了將軍的英勇、果斷和戰斗精神。它展現了唐代將領的豪情壯志和對戰爭的理解，同時也反映出那個時代充滿戰亂和邊疆防務的現實。這首詩詞以簡練的語言將將軍的形象勾勒出來，給人一種威武雄壯的感覺，同時也讓人感受到那個時代的軍事氛圍和將士們的忠誠與勇敢。

wǔ qǔ gē cí zhè zhī cí
舞曲歌辭·柘枝詞

jiāng jūn fèng mìng jí xū xíng, sài wài lǐng qiáng bīng.
將軍奉命即須行，塞外領強兵。
wén dào fēng yān dòng, yāo jiān bǎo jiàn xiá zhōng míng.
聞道烽煙動，腰間寶劍匣中鳴。