“純白不可唾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪夜詹伯尹周少隱見過置酒次伯尹韻》是宋代李彌遜創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
春雪不受風吹，紛紛飄落六朵花，方庭上鋪滿晶瑩的玉，純白無瑕不可褻瀆。我心情痛苦，思緒紛亂無法表達。與你心靈相通，彼此均經歷了戰亂的摧毀。試著倒滿龍鳳杯，舉杯思念著你的美貌。西齋里還有一張氈子，足夠我們兩人共同躺臥。壁上畫著三個城池，推枕之間寫下了一些感慨。

詩意：
這首詩詞描繪了一個雪夜的情景。雪花紛紛飄落，給大地帶來了一片潔白。作者以雪夜為背景，表達了他內心的痛苦和紛亂的思緒。他與朋友詹伯尹和周少隱共同分享了這種苦悶之情。在這個寒冷的夜晚，他們相聚在一起，暢飲美酒，思念彼此的友誼和美好的過去。詩中還透露出對戰亂的反思，城池被敵人攻破的景象使人感嘆。整首詩流露出一種憂愁、孤獨和對逝去時光的懷念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，展現了作者的情感和思考。通過描繪雪夜的景象，作者表達了自己內心的困擾和痛苦，以及對友誼和美好時光的珍視。詩中的意象豐富而凄美，雪花、玉、龍鳳杯等形象都帶有一種清冷的美感。作者對戰亂的描寫使整首詩增加了一層深刻的思考，表達了對人世滄桑和生活的感慨。整首詩詞情感真摯，意境獨特，給人以深思和共鳴，展示了李彌遜獨特的藝術才華。

xuě yè zhān bó yǐn zhōu shǎo yǐn jiàn guò zhì jiǔ cì bó yǐn yùn
雪夜詹伯尹周少隱見過置酒次伯尹韻

chūn xuě bù jīn fēng, sàn zuò liù huā duò,
春雪不禁風，散作六花墮，
fāng tíng jié míng yù, chún bái bù kě tuò.
方庭截明玉，純白不可唾。
kū cháng suǒ qiān jù, yóng yǎn kòng bái guò.
枯腸索慳句，喁噞空白過。
tóng jīn dé èr miào, dí wǒ xī chéng pò.
同襟得二妙，敵我悉城破。
shì zhuó fú lóng zhōng, zhòng shāng niàn dí tuǒ.
試酌扶龍鐘，重觴念頔鬌。
xī zhāi shàng yǒu zhān, shù zú gōng yún wò.
西齋尚有氈，庶足供云臥。
bì jiān jiàn sān lǘ, tuī zhěn wèi gēng xiē.
壁間見三閭，推枕為賡些。