“橘柚吳洲遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陸書還吳》是唐代武元衡創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

君住包山下，何年入帝鄉。
你住在包山下，何時能進入帝都？

成名歸舊業，嘆別見秋光。
你名聲已成，回到了舊業，感嘆分別看到的秋景。

橘柚吳洲遠，蘆花楚水長。
吳洲的橘柚遙遠，楚地的蘆花與長江長流。

我行經此路，京口向云陽。
我經過這條路，朝著京口、云陽而去。

這首詩詞表達了詩人對友人陸書的送別之情。陸書居住在包山下，詩人問道何時能夠進入帝都，也就是指何時能夠有所成就，進入更高的境界。詩人稱贊陸書的成就，但也感嘆分別時所見到的美麗秋光，暗示著離別之苦。詩中提到的吳洲、蘆花和楚水則增添了地域情調，描繪出遠離的景色和長江的奔流。最后，詩人表示自己要經過這條路，去往京口和云陽。

這首詩詞通過表達送別之情，展示了詩人對友人的贊美和思念之情，同時融入了對自然景色的描繪，給人以清新、懷舊之感。同時，詩人對友人的期許和自己的行程也透露出一種向前邁進的決心和堅定。整首詩詞簡潔凝練，情感真摯，通過對友情、自然和行程的描繪，展現了唐代詩人的情感世界和對人生的思考。

sòng lù shū hái wú
送陸書還吳

jūn zhù bāo shān xià, hé nián rù dì xiāng.
君住包山下，何年入帝鄉。
chéng míng guī jiù yè, tàn bié jiàn qiū guāng.
成名歸舊業，嘆別見秋光。
jú yòu wú zhōu yuǎn, lú huā chǔ shuǐ zhǎng.
橘柚吳洲遠，蘆花楚水長。
wǒ xíng jīng cǐ lù, jīng kǒu xiàng yún yáng.
我行經此路，京口向云陽。