“急雨翻盆破郁蒸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻畢裕之喜雨》是宋代李彌遜所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

急雨翻盆破郁蒸，
疏檐冰簟正關情。
維摩示疾元非病，
庚信裁詩老更清。

游戲云生春浪勢，
吉祥風動夜潮聲。
麥秋未飽千畦潤，
更遣豐隆為一行。

譯文：
急雨傾瀉，淋濕了簷檐，打破了郁蒸的氣息，
稀疏的屋檐下，冰涼的竹席正凝聚著情意。
維摩菩薩示人們疾病不是真正的惡疾，
庚信裁詩的老人更加清澈明亮。

歡樂游戲之中，云霧生出了春天的波瀾氣勢，
吉祥之風拂動著夜晚潮水的悅耳聲音。
麥田秋收還未飽滿，千畦土地被雨水澆灌得濕潤，
更加豐隆的禾苗排成一行，生機盎然。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一場急雨的景象，雨勢猛烈，如翻盆傾瀉，打破了郁蒸的空氣，給人一種清新的感覺。疏檐下的竹席受雨水的滋潤，象征著情意的交融。作者引用了維摩菩薩示人的故事，表達出疾病并非真正的惡疾，而是內心的清凈與明亮。

接下來的幾句描述了雨后的景象。云霧生出的春天波瀾壯闊，游戲和歡樂之中，夜晚吹來的風拂動著潮水的聲音，象征著吉祥和好兆頭。麥田尚未收割完畢，但雨水的滋潤使土地更加濕潤，禾苗更加茂盛，生機盎然。

整首詩詞通過描繪雨水的傾瀉、竹席的清凈、春天的波瀾和麥田的生機，表達了作者的欣喜之情。詩中運用了自然景物的描寫，以及引用維摩菩薩的故事，通過細膩的筆墨展現了對自然和生命的贊美，以及對喜悅的真摯表達。整首詩詞意境清新，情感真摯，給人一種閑適、愉悅的感受。

cì yùn bì yù zhī xǐ yǔ
次韻畢裕之喜雨

jí yǔ fān pén pò yù zhēng, shū yán bīng diàn zhèng guān qíng.
急雨翻盆破郁蒸，疏檐冰簟正關情。
wéi mó shì jí yuán fēi bìng, gēng xìn cái shī lǎo gèng qīng.
維摩示疾元非病，庚信裁詩老更清。
yóu xì yún shēng chūn làng shì, jí xiáng fēng dòng yè cháo shēng.
游戲云生春浪勢，吉祥風動夜潮聲。
mài qiū wèi bǎo qiān qí rùn, gèng qiǎn fēng lóng wèi yī xíng.
麥秋未飽千畦潤，更遣豐隆為一行。