“不知春信海邊來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻公曄見招》是宋代李彌遜創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

浪走長年百念灰，
不知春信海邊來。
新詩喚起逃愁夢，
病眼花前得暫開。

譯文：
漫長歲月中，無數憂慮消磨殆盡，
不知春天的消息何時傳到海邊來。
新的詩篇喚起了逃離憂愁的夢想，
病痛的眼前終于得以稍稍明亮。

詩意：
這首詩通過描繪一個人長期背負憂慮和病痛的心境，表達了對春天和新希望的期盼。詩人感嘆自己的生活中久違的喜悅，隱喻了人生中的挫折和磨難。然而，通過創作新詩，詩人勾起了逃離憂愁的夢想，并且在病痛的瞬間也能夠稍稍感受到花前的明亮與美好。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，展現了詩人內心的苦悶和對新生活的渴望。第一句“浪走長年百念灰”揭示了詩人長時間以來承受的憂慮和焦慮，使人感受到歲月的流逝和生活的壓力。接著，詩中的“不知春信海邊來”表達了詩人對春天的期待與渴望，春天常常被視為新生和希望的象征。第三句“新詩喚起逃愁夢”中的“新詩”象征著創作和藝術，給詩人帶來了對美好未來的向往，使他重新找回了逃離憂愁的夢想。最后一句“病眼花前得暫開”描繪了病痛的眼睛在花前綻放的瞬間，傳遞出一絲短暫的光明和喜悅。整首詩情感真摯，通過簡練的詞語和景象的對比展現了詩人內心的掙扎和希望的微光，給讀者留下深刻的印象。

cì yùn gōng yè jiàn zhāo
次韻公曄見招

làng zǒu cháng nián bǎi niàn huī, bù zhī chūn xìn hǎi biān lái.
浪走長年百念灰，不知春信海邊來。
xīn shī huàn qǐ táo chóu mèng, bìng yǎn huā qián dé zàn kāi.
新詩喚起逃愁夢，病眼花前得暫開。