“那辨日中斗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“那辨日中斗”全詩
成心自得師,率世方結友。
默如彼上人,語合亡是叟。
問焉一得三,疑者十居九。
人情置冰炭,賦性甚杞柳。
一波失源流,六鑒開戶牖。
客塵不暫住,習氣既悠久。
聞言雖轉頭,遇事還掣肘。
志目或中眉,畫虎終類狗。
我持測海心,來聽談天口。
尚迷指端月,那辨日中斗。
如抽一繭絲,欲縛千牛首。
勉賡進此歌,代斬鞏傷手。
分類:
作者簡介(李彌遜)

李彌遜(1085~1153)字似之,號筠西翁、筠溪居士、普現居士等,吳縣(今江蘇蘇州)人。大觀三年(1109)進士。高宗朝,試中書舍人,再試戶部侍郎,以反對議和忤秦檜,乞歸田。晚年隱連江(今屬福建)西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨,風格豪放,有《筠溪樂府》,存詞80余首。
《次韻劉寬夫題學士進此庵》李彌遜 翻譯、賞析和詩意
成自己的心找到老師,率領世方結成朋友。
沉默就像上人,對合亡是老人。
問他一到三,懷疑的十居九。
人情設置冰炭,生性非常杞柳。
一波失源流,六鏡打開門窗。
客塵不暫停,熟悉氣既悠久。
聽了這話雖然轉頭,遇到事情回到掣肘。
志眼睛或中眉毛,畫虎終像狗一樣。
我拿著測海心,來聽談天口。
還迷指尖月,那辨別天中斗。
像抽一根蠶絲,想把千牛首。
努力繼續前進這首歌,代替斬鞏傷手。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“那辨日中斗”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn liú kuān fū tí xué shì jìn cǐ ān
次韻劉寬夫題學士進此庵
dào rén qīng jìng guān, mèng huàn yuè zhū yǒu.
道人清凈觀,夢幻閱諸有。
chéng xīn zì dé shī, lǜ shì fāng jié yǒu.
成心自得師,率世方結友。
mò rú bǐ shàng rén, yǔ hé wáng shì sǒu.
默如彼上人,語合亡是叟。
wèn yān yī de sān, yí zhě shí jū jiǔ.
問焉一得三,疑者十居九。
rén qíng zhì bīng tàn, fù xìng shén qǐ liǔ.
人情置冰炭,賦性甚杞柳。
yī bō shī yuán liú, liù jiàn kāi hù yǒu.
一波失源流,六鑒開戶牖。
kè chén bù zàn zhù, xí qì jì yōu jiǔ.
客塵不暫住,習氣既悠久。
wén yán suī zhuǎn tóu, yù shì hái chè zhǒu.
聞言雖轉頭,遇事還掣肘。
zhì mù huò zhōng méi, huà hǔ zhōng lèi gǒu.
志目或中眉,畫虎終類狗。
wǒ chí cè hǎi xīn, lái tīng tán tiān kǒu.
我持測海心,來聽談天口。
shàng mí zhǐ duān yuè, nà biàn rì zhōng dòu.
尚迷指端月,那辨日中斗。
rú chōu yī jiǎn sī, yù fù qiān niú shǒu.
如抽一繭絲,欲縛千牛首。
miǎn gēng jìn cǐ gē, dài zhǎn gǒng shāng shǒu.
勉賡進此歌,代斬鞏傷手。
“那辨日中斗”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。