“世路干戈方百為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻羅偉正寺丞見遺之什》是宋代李彌遜創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

雕鶚逢秋已恨遲，
高傲的鶚鳥碰上秋天，我已經感到時間過得太慢，
公才如此尚誰羈。
你的才華卓越，卻仍然受到束縛。
江城樽俎未三月，
江城的酒杯和肴饌還未過三個月，
世路干戈方百為。
而世間卻充斥著戰爭和沖突。

去馬便如千里別，
離開的馬兒就像千里之別一樣遙遠，
斷葭已作十分披。
被切斷的蘆葦已經散落得十分凌亂。
它年若下襄城路，
如果有一天你來到了襄城之路，
鞭影應能指具茨。
馬鞭的影子也能指引你的道路。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天的景象，以及作者對時光流逝的感慨和對才華受限的思考。雕鶚逢秋已恨遲，表達了時間在等待中的煎熬和對人才的期待。江城樽俎未三月，世路干戈方百為，展現了動蕩的社會和充滿戰爭的世界。離別的馬兒和散亂的蘆葦象征著遠離和失落。最后，詩人希望在未來的某一天，馬鞭的影子能夠指引他通往新的道路。

賞析：
這首詩詞通過描繪季節變遷、社會動蕩和個人命運的變化，表達了作者對時光流逝和人生起伏的感慨。雕鶚逢秋已恨遲，以雕鶚逢秋的情景抒發了時光流逝的焦慮之情。公才如此尚誰羈，表達了作者對才華受限的思考和對人才的無奈。江城樽俎未三月，世路干戈方百為，揭示了動蕩的社會和戰爭的殘酷現實。離別的馬兒和散亂的蘆葦則象征著遠離和失落之感。最后，詩人表達了對未來的希望，希望能夠找到新的道路和歸宿。

整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和深沉的情感展示了作者對時光、人才和命運的思考，以及對未來的希望。

cì yùn luó wěi zhèng sì chéng jiàn yí zhī shén
次韻羅偉正寺丞見遺之什

diāo è féng qiū yǐ hèn chí, gōng cái rú cǐ shàng shuí jī.
雕鶚逢秋已恨遲，公才如此尚誰羈。
jiāng chéng zūn zǔ wèi sān yuè, shì lù gān gē fāng bǎi wèi.
江城樽俎未三月，世路干戈方百為。
qù mǎ biàn rú qiān lǐ bié, duàn jiā yǐ zuò shí fēn pī.
去馬便如千里別，斷葭已作十分披。
tā nián ruò xià xiāng chéng lù, biān yǐng yīng néng zhǐ jù cí.
它年若下襄城路，鞭影應能指具茨。