“交游不怕白頭新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻天寧通老見貽》是宋代李彌遜創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病馀真是獨醒人，
病后的清醒才是真實的自我，
回歸僧窗，自得自在。

竹杖芒鞋尋勝趣，
手持竹杖，腳踏草鞋，追尋勝境的樂趣，
體驗自然的美妙。

齋盂禪板悟前因。
在禪修的過程中，用齋盂盛食，用禪板敲打，觸發對生命前因的領悟，
意指通過禪修探索生命的本源。

江山臭味如相覓，
對江山的特色氣味如同相伴相尋，
表達對自然風光的喜愛。

猿鶴家風愿卜鄰。
希望能與猿猴和仙鶴為鄰，
以表達對自然和道家的追求。

更有高人來著語，
更有高人前來指點，
表達對師長的敬仰和渴望學習的心情。

交游不怕白頭新。
與朋友的交往無論年歲增長，
都能保持新鮮，不畏懼衰老。

這首詩詞以自然景色和修行為主題，展示了作者對自然和禪修的熱愛，表達了追求自由自在、追求內心清凈的詩人心聲。通過對自然的觀察和對修行的思考，表達了對平凡生活中真實和美好的追求。整首詩詞簡潔明快，意境深遠，言簡意賅地展示了作者的心境和思想。

cì yùn tiān níng tōng lǎo jiàn yí
次韻天寧通老見貽

bìng yú zhēn shì dú xǐng rén, hái wǒ sēng chuāng zì zài shēn.
病馀真是獨醒人，還我僧窗自在身。
zhú zhàng máng xié xún shèng qù, zhāi yú chán bǎn wù qián yīn.
竹杖芒鞋尋勝趣，齋盂禪板悟前因。
jiāng shān chòu wèi rú xiāng mì, yuán hè jiā fēng yuàn bo lín.
江山臭味如相覓，猿鶴家風愿卜鄰。
gèng yǒu gāo rén lái zhe yǔ, jiāo yóu bù pà bái tóu xīn.
更有高人來著語，交游不怕白頭新。