“玉樹瓊田瑩骨清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和董端明大野漁父圖》是宋代詩人李彌遜所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉樹瓊田瑩骨清，
短篷飄灑動吟情。
針換酒，樂升平。
聞道群王日圣明。

詩意：
這首詩詞描繪了一個大野漁父的形象。他的骨骼潔白如玉，心靈清澈如瓊，身著短篷，飄搖自如，隨著魚兒的躍動，吟唱著自己的情感。他用針換取酒，歡樂地享受平安與繁榮。聽說眾王親身日夜努力，為國家的繁榮明智而努力奮斗。

賞析：
這首詩詞以大野漁父為主題，通過對他形象的描繪，展現了他純樸而自由的生活態度。詩中的玉樹瓊田和瑩骨清，形容了他的身體健康和精神純凈。短篷的形象則使人聯想到他在江湖上的自由行走，與大自然和諧相處。他隨著魚兒的躍動吟唱，表達了內心的情感和對生活的熱愛。

詩中提到他用針換酒，樂享升平，表達了他對平安與繁榮的向往和對生活的滿足。最后一句聞道群王日圣明，傳達了大野漁父對群王的贊美，認為他們為國家的繁榮和明智而不懈努力。

這首詩詞通過簡潔而形象的語言描繪了大野漁父的生活情景，展現了他純樸自由的生活態度和對平安繁榮的向往。同時，詩中也透露出對群王的贊美和對國家繁榮的期盼。整首詩意融洽，情感真摯，給人以舒適和愉悅的感受。

hé dǒng duān míng dà yě yú fù tú
和董端明大野漁父圖

yù shù qióng tián yíng gǔ qīng, duǎn péng piāo sǎ dòng yín qíng.
玉樹瓊田瑩骨清，短篷飄灑動吟情。
zhēn huàn jiǔ, lè shēng píng.
針換酒，樂升平。
wén dào qún wáng rì shèng míng.
聞道群王日圣明。