“霧雨四時陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“霧雨四時陰”全詩
云山千里合，霧雨四時陰。
峽路猿聲斷，桃源犬吠深。
不須貪勝賞，漢節待南侵。
分類：
作者簡介(武元衡)
武元衡（758―815），唐代詩人、政治家，字伯蒼。緱氏（今河南偃師東南）人。武則天曾侄孫。建中四年，登進士第，累辟使府，至監察御史，后改華原縣令。德宗知其才，召授比部員外郎。歲內，三遷至右司郎中，尋擢御史中丞。順宗立，罷為右庶子。憲宗即位，復前官，進戶部侍郎。元和二年，拜門下侍郎平章事，尋出為劍南節度使。元和八年，征還秉政，早朝被平盧節度使李師道遣刺客刺死。贈司徒，謚忠愍。《臨淮集》十卷，今編詩二卷。
《送嚴侍御》武元衡 翻譯、賞析和詩意
《送嚴侍御》是唐代詩人武元衡創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
巴檄故人去，蒼蒼楓樹林。
云山千里合，霧雨四時陰。
峽路猿聲斷，桃源犬吠深。
不須貪勝賞，漢節待南侵。
詩意：
這首詩詞是武元衡送別嚴侍御的作品。詩人描繪了離別時的景象，表達了對嚴侍御遠行的祝福和期待。詩中以自然景物為背景，抒發了詩人對友人遠行的感慨和對友人將要面臨的困難的思考。
賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物，抒發了離別時的情感。以下是對每個意象的賞析：
首句“巴檄故人去，蒼蒼楓樹林。”中的“巴檄”指的是古代傳遞消息的一種信件，表達了離別的原因。楓樹林的蒼蒼表明離別時的景色，給人一種凄涼的感覺。
第二句“云山千里合，霧雨四時陰。”通過描繪天氣的變化，表達了友人遠行的艱辛。云山合指山與云融為一體，霧雨陰則表示四季都有陰雨。這里的景象烘托出友人行路的困難和艱險。
第三句“峽路猿聲斷，桃源犬吠深。”描繪了友人行至峽谷和深山之間的情景。猿聲斷表示峽谷深處，人聲聽不到；桃源犬吠深則表明友人已經深入到了偏遠的地方。
最后一句“不須貪勝賞，漢節待南侵。”表達了對友人的期待和祝福。詩人告誡友人不要貪圖功名和享受，而是等待時機，履行對國家的責任。漢節指的是漢使節，南侵則表示南方的戰事。這句話表達了對友人將要面臨的挑戰和期望他能夠勝任自己的使命。
總的來說，這首詩詞通過自然景物的描繪，表達了詩人對友人遠行的離別之情和對友人將要面臨的艱難的思考和祝福。詩人以淡定的語氣，寄托了自己的期望和對友人的信任。
“霧雨四時陰”全詩拼音讀音對照參考
sòng yán shì yù
送嚴侍御
bā xí gù rén qù, cāng cāng fēng shù lín.
巴檄故人去，蒼蒼楓樹林。
yún shān qiān lǐ hé, wù yǔ sì shí yīn.
云山千里合，霧雨四時陰。
xiá lù yuán shēng duàn, táo yuán quǎn fèi shēn.
峽路猿聲斷，桃源犬吠深。
bù xū tān shèng shǎng, hàn jié dài nán qīn.
不須貪勝賞，漢節待南侵。
“霧雨四時陰”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。