“對鏡禪心秋澗月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和判宗展缽之作》是李彌遜在宋代所創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
公子曾修凈飯因，
齋魚聲里司前身。
累觴肯緩持螯手，
一缽不勞行炙人。
對鏡禪心秋澗月，
放懷俗慮曉江塵。
渺茫漫笑神仙事，
何用金盤薦擗麟。

詩意：
這首詩描繪了一個公子（指高貴的人）修煉凈飯因（指清心寡欲）的場景。公子在齋戒的時候，聽到了魚兒的歌聲，他的心境也隨之變得寧靜。他不再拿起酒杯，而是用手抓住一碗飯，不再讓仆人為他炙魚。當他對著鏡子反省自己的內心時，他的禪修之心如秋天澗流的明月，他放下了世俗的煩惱，拂去了清晨的塵埃。他的心境變得寬廣而開放，他對仙人境界的事物感到開懷大笑，他不再需要用金盤來供奉神靈。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了一個修行者的心境變化。詩中通過對公子修行凈飯因的描繪，展示了他對物質欲望的拋棄和對內心平靜的追求。詩中的齋魚聲和秋澗月都是象征著寧靜和清靜的意象，與公子修行的心境相呼應。公子放下了行炙人的尊貴待遇，抓住一缽飯，表明他追求簡樸的生活方式。他對鏡子中的自己進行反省，進一步凈化了內心，擺脫了塵世的紛擾。最后，他超越了世俗的桎梏，對神仙境界的事物感到歡樂，不再需要華麗的供奉來追求虛榮。整首詩以簡短的篇幅表達了修行者內心的轉變和解脫境界的追求，展現了一種超越塵世的意境，給人以深思與啟迪。

hé pàn zōng zhǎn bō zhī zuò
和判宗展缽之作

gōng zǐ céng xiū jìng fàn yīn, zhāi yú shēng lǐ sī qián shēn.
公子曾修凈飯因，齋魚聲里司前身。
lèi shāng kěn huǎn chí áo shǒu, yī bō bù láo xíng zhì rén.
累觴肯緩持螯手，一缽不勞行炙人。
duì jìng chán xīn qiū jiàn yuè, fàng huái sú lǜ xiǎo jiāng chén.
對鏡禪心秋澗月，放懷俗慮曉江塵。
miǎo máng màn xiào shén xiān shì, hé yòng jīn pán jiàn pǐ lín.
渺茫漫笑神仙事，何用金盤薦擗麟。