“高燒銀燭花成陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代李彌遜的詩詞《季申樞密設醴具素以待諸客表這有詩次其韻》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

擊鮮舉白不厭深，
高燒銀燭花成陰。
不如伊蒲雜梨栗，
數翁共話千古心。

夜闌相對如夢寐，
靜聽墻壁生潮音。
我方逃禪君莫斟，
歸來星稀月初沉。

中文譯文：
用酒杯敬取醴（一種美酒），色澤純白，喝得再深也不會厭倦。
點燃高高的銀燭，花朵狀的燭光投下陰影。
沒有什么比起用梨子和栗子來陪伴更好，
老朋友們一起談論千古心境。

夜深人靜，我們相對坐著仿佛在做夢，
靜靜地傾聽墻壁傳來的潮濕聲音。
我在逃禪，朋友們請不要斟酒給我，
當我歸來時，星星稀疏，月亮剛沉下。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個安靜而富有禪意的場景。詩人以簡潔明快的語言，傳達了自己的情感和對友誼的珍視。

詩的開頭，描述了用酒杯敬取醴的場景，酒色純白，使人沉醉其中。通過形象的描繪，詩人表達了對美好事物的追求，以及對生活的享受。高燒的銀燭照亮了周圍，營造出一種安靜、神秘的氛圍。

接下來，詩人表達了對友誼和交流的向往。他認為與朋友們一起用梨子和栗子相聚，比任何事物都更加美好。這里的伊蒲、梨栗可能象征著詩人心中的美好事物，而數翁則代表了多位年長的朋友，一起探討心靈的千古境界。

詩的后半部分，詩人描寫了一個寧靜的夜晚。他們相對坐著，仿佛在夢中一般，專注地傾聽著墻壁傳來的潮濕聲音。這里的墻壁聲音可能象征著自然界的聲音，給人一種與大自然融為一體的感覺。

最后兩句表達了詩人正在逃禪的狀態，他希望朋友們不要再斟酒給他。歸來時，星星稀疏，月亮剛剛沉下，詩人的逃禪之行已接近尾聲。這里的星星和月亮象征著時間的流逝和生活的變化。

整首詩以簡潔明快的語言傳達了詩人對美好事物和友誼的向往，以及對安靜與內省的追求。通過描繪獨特的場景和意象，詩人在讀者心中勾勒出一幅禪意盎然的畫面，引發人們對內心深處的思考。

jì shēn shū mì shè lǐ jù sù yǐ dài zhū kè biǎo zhè yǒu shī cì qí yùn
季申樞密設醴具素以待諸客表這有詩次其韻

jī xiān jǔ bái bù yàn shēn, gāo shāo yín zhú huā chéng yīn.
擊鮮舉白不厭深，高燒銀燭花成陰。
bù rú yī pú zá lí lì, shù wēng gòng huà qiān gǔ xīn.
不如伊蒲雜梨栗，數翁共話千古心。
yè lán xiāng duì rú mèng mèi, jìng tīng qiáng bì shēng cháo yīn.
夜闌相對如夢寐，靜聽墻壁生潮音。
wǒ fāng táo chán jūn mò zhēn, guī lái xīng xī yuè chū chén.
我方逃禪君莫斟，歸來星稀月初沉。