“世德蘭金久未寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邵旸叔用寒字韻作詩見貽復次韻答之》是宋代李彌遜所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
世德蘭金久未寒，
交懷傾蓋有如山。
天衢尚斂摶風翼，
澤國難留隱霧斑。
夜棹月溪成莫逆，
春輿蓮社訪無還。
逢場戲事多應暇，
詩酒頻過陋巷顏。

詩意：
這首詩詞表達了作者對友人邵旸叔的贊賞和回應。詩中通過運用以“寒”字韻為主題，描繪了世間德行和美德如同春日花草一樣持久不變，而交心傾訴的情誼則像山川一樣廣袤。天空中的道路收攏著微風的翅膀，美好的國家難以留住瑰麗的云霧。在夜晚劃船的月光下，相遇的人們成為了命中注定的伙伴；春天的馬車去拜訪花會，卻再也無法回來。在各種場合和戲劇中，事情總是多而瑣碎，但是詩和酒常常能夠帶來閑適和歡樂，就像穿過簡陋的巷子一樣。

賞析：
這首詩詞以“寒”字韻作為基調，通過對寒字意象的運用，表達了作者對友人的敬意和情感。詩人通過描寫自然景物和人物活動來展示友誼的珍貴和詩酒的快樂。詩中運用了對比手法，將世間德行的長久和交心傾訴的深厚情誼與短暫的場合和瑣事相對比，強調了詩和酒的愉悅和解脫。整首詩詞意境清新，語言簡練，通過對自然景物和人情世故的描繪，表達了作者對友人的情感和對生活的熱愛。

shào yáng shū yòng hán zì yùn zuò shī jiàn yí fù cì yùn dá zhī
邵旸叔用寒字韻作詩見貽復次韻答之

shì dé lán jīn jiǔ wèi hán, jiāo huái qīng gài yǒu rú shān.
世德蘭金久未寒，交懷傾蓋有如山。
tiān qú shàng liǎn tuán fēng yì, zé guó nàn liú yǐn wù bān.
天衢尚斂摶風翼，澤國難留隱霧斑。
yè zhào yuè xī chéng mò nì, chūn yú lián shè fǎng wú hái.
夜棹月溪成莫逆，春輿蓮社訪無還。
féng chǎng xì shì duō yīng xiá, shī jiǔ pín guò lòu xiàng yán.
逢場戲事多應暇，詩酒頻過陋巷顏。