“可惜虛拋買屐錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《智道者入閩作大緣事一住數年將歸以偈送之》是李彌遜創作的一首宋代詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
智慧的道者南行，尋找勝利的機緣，在這片遼闊的土地上窮盡了一切，觸及了上層的眾多天空。如今回來，踏著銅峰的小路，可惜身上已經沒有了買屐的錢。數年后，他將離開這里，以這首偈語送別。

詩意：
這首詩描繪了一個智慧的道者追求機緣的故事。道者遠離家鄉，來到閩地，為了尋找勝利的機遇進行了長時間的探索。他不畏艱險，窮盡了一切可能，觸及了人們通常無法到達的天空。然而，當他回來時，卻面臨著一種遺憾和無奈。他買不起履帶的錢，這也許是他在旅途中所經歷的困苦和犧牲的象征。盡管如此，他仍然堅定地選擇離開，準備返回故鄉。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了道者的南行和回返的旅程。通過表達道者在陌生的土地上探索勝利機遇的艱辛和努力，詩人展示了智慧和勇氣的力量。銅峰的小路象征著艱難險阻，而買不起履帶的錢則呈現了道者在追求事業道路上的苦楚和犧牲。整首詩流露出一種深深的遺憾和無奈，但也透露出一種堅定和無悔的態度。道者將在數年后離開，這可能意味著他已經取得了他尋求的機緣，或者他需要回到家鄉繼續他的事業。這首詩通過對人生旅程的描繪，表達了對奮斗和追求的理解和贊美，激勵讀者在面對困難和挑戰時堅持不懈，追求自己的理想和目標。

zhì dào zhě rù mǐn zuò dà yuán shì yī zhù shù nián jiāng guī yǐ jì sòng zhī
智道者入閩作大緣事一住數年將歸以偈送之

dào zhě nán xíng zuò shèng yuán, xià qióng yǒu jì shàng zhū tiān.
道者南行作勝緣，下窮有際上諸天。
què lái tà zhe tóng fēng lù, kě xī xū pāo mǎi jī qián.
卻來踏著銅峰路，可惜虛拋買屐錢。