“寒音珊珊落回溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻翁士特題行閑軒》是宋代詩人李彌遜創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
寒音珊珊落回溪，
修竹似與長風期。
虛聲帆影住來地，
幽絕自有閑人知。

詩意：
這首詩描述了一個寧靜自然的景象。寒冷的音樂輕柔地落在回溪（指山谷或溪流）中，修竹搖曳在長風中。虛幻的船影和帆影定格在這片土地上，只有那些喜歡寧靜的人才能感知到這幽絕的美景。

賞析：
這首詩以平靜、寧謐的語調展現了山水之間的寧靜與美麗。通過寒冷的音樂和修竹搖曳的描寫，詩人表達了大自然的神秘、安詳和寧靜。詩中的虛聲帆影住來地，幽絕自有閑人知，給人一種隱秘幽靜的感覺，暗示了這樣一個景象只有真正喜歡安靜、懂得欣賞的人才能體會到。整首詩以簡潔的語言描繪了大自然的美妙景色，通過形象生動的描寫和細膩的情感抒發，使讀者可以感受到大自然的寧靜與美麗，同時也引發人們對于寧靜、深邃之美的思考。

cì yùn wēng shì tè tí xíng xián xuān
次韻翁士特題行閑軒

hán yīn shān shān luò huí xī, xiū zhú shì yǔ cháng fēng qī.
寒音珊珊落回溪，修竹似與長風期。
xū shēng fān yǐng zhù lái dì, yōu jué zì yǒu xián rén zhī.
虛聲帆影住來地，幽絕自有閑人知。