“應笑江南夸仲父”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻行父舍人有感》是宋代李彌遜創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

飄飄文采照螭頭，袖手功名未肯要。
譯文：飄飄才華猶如龍頭，卻對功名漠不關心。

詩意：這首詩以自嘲和自省的口吻，表達了作者對功名利祿的淡漠態度。他用“飄飄文采”來形容自己的才華，但卻對功名富貴不感興趣，選擇寧愿袖手旁觀。

賞析：詩中的“飄飄文采照螭頭”一句，以形象生動的比喻來表達作者的才華與氣質。螭頭是傳說中的龍頭形狀，意味著高貴和威嚴。作者通過這一比喻，暗示自己具有出眾的文采和才華。然而，他卻“袖手功名未肯要”，表達了對功名的淡漠態度。這種態度在古代社會中并不常見，因為功名利祿是大多數人所追求的目標。

接下來的幾句詩描述了作者的憂愁和感慨。易水渡愁隨一騎，春風只淚著又眸。這里運用了景物描寫和自省的手法，將作者內心的憂愁和眼淚與自然景物相映襯。易水是一條河流，作者通過渡過易水來象征自己的輾轉與憂愁。春風吹拂之際，他的眼淚再次涌上眼眶，表現出內心的傷感和矛盾情感。

最后幾句表達了作者對未來的期望和對他人的評價。他說“向來但遣淮陰將，異日寧論雍齒侯”，意思是他只希望成為淮陰的一位將領，而不追求雍齒侯這樣的高官職位。通過這樣的表述，作者表達了對功名地位的淡漠態度和對平凡生活的向往。

最后兩句“應笑江南夸仲父，規模才可限升州”，作者以幽默的口吻諷刺了那些自夸有才華的人。他說江南的人們夸獎自己是仲父（指古代名將孫武），但其實只有規模才能限制他們的能力，他們無法成就更大的事業。這種幽默的描寫也暗示了作者對功名虛浮的質疑和對平凡生活的堅持。

這首詩詞展現了作者對功名利祿的淡漠態度和對平凡生活的向往，通過巧妙的比喻、景物描寫和幽默諷刺，表達了內心的矛盾與思考。它反映了宋代士人對功名追求的反思，以及對個人價值與社會評價之間的關系的思考。

cì yùn xíng fù shè rén yǒu gǎn
次韻行父舍人有感

piāo piāo wén cǎi zhào chī tóu, xiù shǒu gōng míng wèi kěn yào.
飄飄文采照螭頭，袖手功名未肯要。
yì shuǐ dù chóu suí yī qí, chūn fēng zhǐ lèi zhe yòu móu.
易水渡愁隨一騎，春風只淚著又眸。
xiàng lái dàn qiǎn huái yīn jiāng, yì rì níng lùn yōng chǐ hóu.
向來但遣淮陰將，異日寧論雍齒侯。
yīng xiào jiāng nán kuā zhòng fù, guī mó cái kě xiàn shēng zhōu.
應笑江南夸仲父，規模才可限升州。