“溪聲一夜響前灘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和近思二首》是宋代李彌遜的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
風帆十日轉長山，
為送閑身到廣寒。
明月峰巒人境外，
溪聲一夜響前灘。

詩意：
這首詩描述了詩人李彌遜乘風帆十日行程，穿越長山，來到廣寒之地，尋求心靈的寧靜。在這個地方，明亮的月亮照耀著山巒，人們的境界超越了塵世的局限。夜晚，溪水的聲音響徹前灘，帶來寧靜和安寧。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人追求內心寧靜的愿望。"風帆十日轉長山"描繪了詩人的旅程，持續了十天的航行，穿越了高聳的長山。"為送閑身到廣寒"表明詩人離開繁忙的塵世，尋求一種寧靜和自由的狀態。"明月峰巒人境外"描繪了廣寒之地的美景，月亮照耀著山巒，使人們的境界超越了塵世的局限，進入一種超然的境界。"溪聲一夜響前灘"則表達了夜晚溪水的聲音，帶來了寧靜和安寧，讓人心曠神怡。

整首詩以簡約而富有意境的語言，通過自然景物的描繪，傳達了詩人對內心寧靜的追求和對自由境界的向往。詩人通過航行的旅程和廣寒之地的描繪，展示了一種追求心靈自由和超脫塵世的意境。通過溪水的聲音，詩人將讀者引入到一種寧靜的氛圍中，讓人在讀詩的過程中感受到內心的寧靜和平靜。

總的來說，這首詩詞以簡練的語言描繪了詩人尋求內心寧靜和超脫塵世的愿望，通過自然景物的描繪和意象的運用，創造了一種寧靜和超然的詩意。

hé jìn sī èr shǒu
和近思二首

fēng fān shí rì zhuǎn cháng shān, wèi sòng xián shēn dào guǎng hán.
風帆十日轉長山，為送閑身到廣寒。
míng yuè fēng luán rén jìng wài, xī shēng yī yè xiǎng qián tān.
明月峰巒人境外，溪聲一夜響前灘。