“秋風送我江邊寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將到金陵投宿烏江寺》是宋代詩人李彌遜的作品。這首詩描繪了詩人將要去金陵（現在的南京）投宿烏江寺的情景，表達了他對人世間的繁華和浮躁的感慨，以及對山水和寧靜寺廟生活的向往。

詩詞的中文譯文：
將要到金陵投宿烏江寺，
閱世真成一場夢幻，
塵埃誰還能保持笑顏。
辛苦的日子里，
我常常身在客居之地，
無論去南去北還是去東去西，
我只問路上的山川。

遠處的樹木像是蓋著高高的云，
流過田間的水彎彎曲曲地環繞著。
秋風送我來到江邊的寺廟，
我打算如今到處漫游閑逛。

詩意和賞析：
這首詩揭示了詩人對世間繁華的看法，他認為閱世所得不過是一場夢幻，人們的歡笑和憂愁都如同過眼云煙，難以持久。詩人抱怨自己作為一個客居他鄉的人，辛勤勞作卻無法安居樂業。無論他去南去北還是東去西，他只關心沿途的山川景色，對于人世間的名利和繁華并不在意。

詩中的"縈樹遠云高作蓋"和"護田流水曲於環"描繪了遠處的山川景色。樹木高高蓋著云彩，給人一種遙遠而壯觀的感覺，而水流則曲曲折折地環繞著田地，形成了一幅美麗的景象。這些景色與喧囂的世界形成鮮明的對比，進一步突出了詩人對寧靜和自然之美的向往。

最后兩句"秋風送我江邊寺，準擬如今到處閑"表達了詩人的心愿，他希望能夠在秋風的陪伴下來到江邊的寺廟，過上閑適自在的生活，擺脫現實的紛擾，尋求內心的寧靜和自由。這反映了宋代士人對山水田園生活和禪修文化的向往和追求。

總的來說，這首詩通過詩人對人世間的繁華和浮躁的反思，表達了對山水和寧靜寺廟生活的向往，以及對自由和內心寧靜的追求。詩中的山水景色與現實生活形成了鮮明的對比，表達了詩人對自然和心靈的渴望。

jiāng dào jīn líng tóu sù wū jiāng sì
將到金陵投宿烏江寺

yuè shì zhēn chéng yī mèng lán, chén āi shuí fù gòng kāi yán.
閱世真成一夢闌，塵埃誰復共開顏。
xīn rén guǐ jiǎ cháng wèi kè, nán běi dōng xī zhǐ wèn shān.
辛壬癸甲常為客，南北東西只問山。
yíng shù yuǎn yún gāo zuò gài, hù tián liú shuǐ qū yú huán.
縈樹遠云高作蓋，護田流水曲於環。
qiū fēng sòng wǒ jiāng biān sì, zhǔn nǐ rú jīn dào chù xián.
秋風送我江邊寺，準擬如今到處閑。