“離離頷下髭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《筠莊落成分韻得意字》是宋代詩人李彌遜的作品。這首詩詞以自然景觀描繪和個人情感表達為主題，展現了作者對自然的熱愛和對安逸自在生活的向往。

詩詞描寫了詩人自身的形象，他有著離離頷下的髭須，短短的白發無法剃去。然而，他并不因此而消沉老去，仍然愿意四處行走，建造簡陋的茅屋，自得其樂。溪水蜿蜒流過山嶺，左右是蔥郁的松竹，山花如同隱居的人，美麗不取悅于他人。有客人來訪，他以清泉之水招待，一杯杯酒使他們陶醉。當客人離去，他愿意安靜地休息，獨自占據著十畝翠綠的土地。他不為溝壑的煩惱所困擾，也不為子孫的前途計較。旁觀者看到這一切，只能笑而不解其中的意義。

這首詩詞通過描寫自然景物和個人情感，表達了詩人追求自由自在、遠離紛擾的心靈境界。詩人以自然山水為背景，展示了一種隱逸的生活態度。他選擇了與世隔絕的居住環境，不受世俗的約束，不追求權勢和物質財富。他追求內心的寧靜和自由，在山水之間尋找自己的樂趣和滿足。這種生活態度和價值觀與當時宋代社會的功名利祿追求形成了鮮明的對比。詩人的選擇和追求，引發了旁觀者的不解和嘲笑，意味著詩人與世俗的觀念格格不入。

這首詩詞描繪了一幅寧靜自在、與自然相融的畫面，通過對山水、居住環境和人物形象的描繪，表達了詩人對自由、返璞歸真的向往。它呈現了一種超脫塵俗、追求內心平和與自由的生活態度，對讀者來說，也是一種對現實生活的反思和啟示。

yún zhuāng luò chéng fèn yùn dé yì zì
筠莊落成分韻得意字

lí lí hàn xià zī, duǎn bái bù kě tì.
離離頷下髭，短白不可薙。
yān néng lǎo xíng lù, jié wū liáo zì pí.
焉能老行路，結屋聊自芘。
xī héng zhòng shān rào, zuǒ yòu sōng zhú yì.
溪橫眾山繞，左右松竹翳。
shān huá rú yōu rén, dé xiù bù qǔ mèi.
山華如幽人，得秀不取媚。
kè lái yǐn yǐ lí, lèi shāng yì fù zuì.
客來飲以漓，累觴亦復醉。
yù mián zi gū qù, zì zhàn shí mǔ cuì.
欲眠子姑去，自占十畝翠。
bù wéi gōu hè yōu, bù zuò zǐ sūn jì.
不為溝壑憂，不作子孫計。
páng guān zài xiào zhī, bù jiě gè zhòng yì.
旁觀在笑之，不解個中意。