“終疑白云屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉根道院》是宋代詩人李彌遜的作品。這首詩描繪了一個仙人離去后留下的宮殿，以及它所帶來的詩意和賞析。

這首詩的中文譯文如下：
仙去久不返，遺宮仍倚嵩。
終疑白云屋，猶隱綠毛翁。
山曉水聚樹，秋深霜影空。
它年結廬地，千古想真風。

這首詩的詩意表達了對仙境的向往和思索。詩中描述了仙人已經離開已久，但他留下的宮殿仍然依靠在嵩山上。詩人對這座宮殿產生了懷疑，將它比作白云構成的屋子，又好像綠毛的老人一樣隱匿不見。

清晨山峰的輪廓在湖水中倒影，秋天的濃霜下沒有一絲人煙。這些景象使得詩人感到寂寞和空曠。最后，詩人展望未來，希望有一天能夠在這片土地上建造自己的居所，這個愿望超越了時光的限制，具有永恒的意義。

這首詩通過描繪仙境的殘留和詩人的思考，表達了對超凡境界的向往和對人生意義的探索。它通過對自然景觀的描繪，營造出一種深沉的寂靜和超然的意境。整首詩以簡潔的語言和凝練的形象，表達了對真實與虛幻、現實與理想的思考和追求。

liú gēn dào yuàn
劉根道院

xiān qù jiǔ bù fǎn, yí gōng réng yǐ sōng.
仙去久不返，遺宮仍倚嵩。
zhōng yí bái yún wū, yóu yǐn lǜ máo wēng.
終疑白云屋，猶隱綠毛翁。
shān xiǎo shuǐ jù shù, qiū shēn shuāng yǐng kōng.
山曉水聚樹，秋深霜影空。
tā nián jié lú dì, qiān gǔ xiǎng zhēn fēng.
它年結廬地，千古想真風。