“剝啄君來破郁陶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嗣知客遠訪筠溪留旬馀將歸以偈送之》是宋代詩人李彌遜的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
繼知客人遠道來訪筠溪，暫留數旬后將歸去，以詩偈送別。

詩意：
這首詩詞描繪了一位客人遠道而來拜訪筠溪，與主人共度了一段美好的時光，現在客人即將離去，主人以詩偈表達了對客人的歡送之情。

賞析：
這首詩詞展現了李彌遜細膩的情感和對自然景物的敏銳觀察。詩人采用了簡練的語言，通過對客人訪問筠溪的描寫，表達了對客人的贊賞和感激之情。

首句"剝啄君來破郁陶"，以簡潔的語言描繪了客人的到來，以及他的到來給主人帶來的愉悅和開心。"剝啄"形象地表達出詩人內心的喜悅之情。

接著的"解包相對煮溪毛"，描繪了主人與客人相對而坐，共同品味著筠溪的美景。"解包"暗示客人已經在這里停留了一段時間，與主人共同分享了許多美好的時光。

下一句"一坡修竹無窮意"，將注意力轉向了筠溪的景色。"一坡修竹"形容了溪邊茂密的竹林，展現了自然的寧靜和秀美。

最后一句"可但靈云只見桃"，通過對云霧和桃花的描繪，傳達了詩人內心深處的情感。"靈云"和"桃花"象征著美好和純潔，也暗示了客人的離去。

整首詩詞以簡潔而精練的語言，展現了詩人對客人到訪和美好時光的珍視，同時也表達了對客人的祝福和送別之情。通過對自然景物的描寫，詩人巧妙地傳達了內心深處的情感，使讀者在閱讀中感受到一種寧靜和愉悅的氛圍。

sì zhī kè yuǎn fǎng yún xī liú xún yú jiāng guī yǐ jì sòng zhī
嗣知客遠訪筠溪留旬馀將歸以偈送之

bāo zhuó jūn lái pò yù táo, jiě bāo xiāng duì zhǔ xī máo.
剝啄君來破郁陶，解包相對煮溪毛。
yī pō xiū zhú wú qióng yì, kě dàn líng yún zhī jiàn táo.
一坡修竹無窮意，可但靈云只見桃。