“好事風流今未聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題福唐郡園清必亭》

福唐郡園清必亭，
春風拂面細雨晴。
七友相聚栽竹子，
千畝田園不如情。

風吹竹葉微微動，
雨后葉片薄如云。
如此美景被珍愛，
不在寒谷遇樵人。

中文譯文：
福唐郡園內清幽的必亭，
春風輕拂著臉，細雨晴朗。
七位朋友一起種植竹子，
比起占據千畝的土地，情意更為深厚。

微風吹動著竹葉，
雨后葉片薄如云彩。
這樣美麗的景色倍受珍愛，
不會在寒冷的山谷中遭遇伐木的斧頭。

詩意和賞析：
這首詩以福唐郡園的必亭為背景，描繪了一個美麗宜人的場景。詩人自己種植竹子，感嘆這種優雅的愛好在當時并不常見。他欣喜地與七位朋友一起分享這個愛好，認為這種友情勝過千畝的田地和財富。

詩中的竹子被風吹動，葉片隨風搖曳，展現出一種動態和生機。雨后，葉片變得薄如云彩，輕盈而透明。這樣的美景受到人們的珍愛和寵愛，不會受到山谷中伐木者的破壞。

整首詩表達了詩人對自然之美的贊美和對純粹友情的推崇。他通過種植竹子和與朋友們分享這一愛好，表達了對自然和友情的熱愛，認為這種美好勝過物質財富。詩中的竹子象征著高潔和堅韌，而七位朋友的聚首則彰顯了深厚的情誼。整首詩以簡潔明快的語言描繪了一幅清新宜人的畫面，讓人感受到自然之美和真摯友情的力量。

tí fú táng jùn yuán qīng bì tíng
題福唐郡園清必亭

gōng yú zì zhǒng nán jiē zhú, hǎo shì fēng liú jīn wèi wén.
公馀自種南階竹，好事風流今未聞。
dàn dé qī rén lái jié yǒu, hé xū qiān mǔ bǐ fēng jūn.
但得七人來結友，何須千畝比封君。
fēng shāo bù dìng wēi cáng rì, yǔ yè chū gān báo dài yún.
風梢不定微藏日，雨葉初乾薄帶云。
zì shì gān táng rén ài xī, bù jū hán gǔ yù qiáo jīn.
自是甘棠人愛惜，不居寒谷遇樵斤。