“客枕櫓聲閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游雪峰將至大目溪》是宋代詩人李彌遜的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
選物隨人意，輕帆百里間。
舟痕風力健，客枕櫓聲閑。
山合塵蹤斷，秋高爽氣還。
望州相見處，驀直透三關。

詩意：
這首詩描述了作者乘船游覽雪峰和大目溪的情景。詩中表達了人們在自然環境中的自由選擇和隨意行動的態度，同時也展示了大自然的美麗和恢弘。通過描繪船行的痕跡、風的力量和船槳聲音的寧靜，作者創造了一幅靜謐而又活力四溢的畫面。在山與水的交匯處，人們感受到秋天的高遠和清新，期待著在旅途中與朋友相聚。最后，作者表達了對旅途的期盼和向往，像直接穿越了三道關隘一樣。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言，描繪了一次舒適而自由的旅行。作者通過精練的詞語和描寫細節，將自然景觀與人的情感融合在一起。詩中的景物描寫清晰而富有畫面感，讀者仿佛能夠親身感受到乘船行進的輕盈和自由，以及山水之間的交織與交融。同時，詩中也透露出對自然環境的敬畏和對友情的渴望，以及對旅途中的意外和驚喜的期待。

整首詩情感平和而歡悅，展現了詩人對大自然的熱愛和對人與自然和諧相處的向往。通過描寫山水和行程中的種種細節，詩人將讀者帶入了一個寧靜而又充滿活力的旅程中，讓人感受到旅途中的美好和自由。這首詩以其樸素而富有韻律的語言，展示了宋代詩歌的特色，同時也傳遞了人們對自然和友情的深深喜愛。

yóu xuě fēng jiāng zhì dà mù xī
游雪峰將至大目溪

xuǎn wù suí rén yì, qīng fān bǎi lǐ jiān.
選物隨人意，輕帆百里間。
zhōu hén fēng lì jiàn, kè zhěn lǔ shēng xián.
舟痕風力健，客枕櫓聲閑。
shān hé chén zōng duàn, qiū gāo shuǎng qì hái.
山合塵蹤斷，秋高爽氣還。
wàng zhōu xiāng jiàn chù, mò zhí tòu sān guān.
望州相見處，驀直透三關。