“不妨歸去飽同參”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“不妨歸去飽同參”出自宋代李彌遜的《岳公來住涌泉愿為出化者十八人原上座因行袖》，詩句共7個字，詩句拼音為：bù fáng guī qù bǎo tóng cān，詩句平仄：仄平平仄仄平平。

“不妨歸去飽同參”全詩

《岳公來住涌泉愿為出化者十八人原上座因行袖》

屐聲何土遣瞿曇，示病溪翁為掃庵。
檐葡香中一盂飯，不妨歸去飽同參。

分類：

李彌遜（1085～1153）字似之，號筠西翁、筠溪居士、普現居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80余首。

【原題】：
岳公來住涌泉愿為出化者十八人原上座因行袖詩謁筠溪老人風致清遠可愛臨行索偈書以贈之

yuè gōng lái zhù yǒng quán yuàn wèi chū huà zhě shí bā rén yuán shàng zuò yīn xíng xiù
岳公來住涌泉愿為出化者十八人原上座因行袖

jī shēng hé tǔ qiǎn qú tán, shì bìng xī wēng wèi sǎo ān.
屐聲何土遣瞿曇，示病溪翁為掃庵。
yán pú xiāng zhōng yī yú fàn, bù fáng guī qù bǎo tóng cān.
檐葡香中一盂飯，不妨歸去飽同參。

拼音：bù fáng guī qù bǎo tóng cān
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 (平韻) 下平十二侵 (平韻) 下平十二侵 (平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

* “不妨歸去飽同參”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“不妨歸去飽同參”出自李彌遜的《岳公來住涌泉愿為出化者十八人原上座因行袖》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。