“冷枕青燈睡未濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再和見示絕句》
朝代：宋代
作者：李彌遜

中文譯文：
一階春雨兩檐風，
冷枕青燈睡未濃。
欲斷新篇無好語，
喜君消息到黃龍。

詩意：
這首詩是宋代李彌遜的作品。詩人描述了一個情景：春天的雨水輕柔地敲打在檐下，微風吹拂著屋檐。詩人躺在冷冷的床上，獨自一人，青燈下還未入睡。他懷著寫作的愿望，但卻無法找到合適的語言來表達自己的心情。然而，他聽到了一則令他高興的消息，這個消息來自遙遠的黃龍地方。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人內心的情感和思緒。通過描寫春雨和檐風，詩人營造出一種寧靜而溫暖的氛圍，展現了春天的細膩之美。詩人使用了"冷枕青燈"的意象來表達他內心的孤獨和失眠，這種冷和青燈的對比增強了詩人的寂寞感。他希望寫下一篇新的作品，但卻感到自己無法找到適當的語言表達自己的情感。然而，當他聽到喜訊時，他的心情變得愉悅起來，喜悅之情溢于言表。

這首詩通過簡短的詞句和意象的運用，表達了詩人內心的情感和對消息的期待。詩人的情緒在雨聲和風聲中交織，給人以深深的思考和共鳴。這首詩以其簡練的語言和深遠的內涵，展示了李彌遜獨特的藝術風格和情感表達能力，讓讀者能夠感受到作者內心的孤獨、愉悅和渴望。

zài hé jiàn shì jué jù
再和見示絕句

yī jiē chūn yǔ liǎng yán fēng, lěng zhěn qīng dēng shuì wèi nóng.
一階春雨兩檐風，冷枕青燈睡未濃。
yù duàn xīn piān wú hǎo yǔ, xǐ jūn xiāo xī dào huáng lóng.
欲斷新篇無好語，喜君消息到黃龍。