“南北了不定”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白水寺》是宋代詩人李彌遜所寫的一首詩詞。這首詩詞通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了詩人在白水寺的寧靜環境中感受到的無拘無束、自由自在的心境。

詩詞的中文譯文：

飛鳴屋上烏，
入我夢中聽。
遲明月未昃，
平曉風更靜。
游云四山幕，
止水萬象鏡。
身如走空虛，
南北了不定。

詩意和賞析：

這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪鳥兒在屋頂上飛翔，入夢中的聲音，以及夜晚月亮的悠然和清晨風的寧靜，展示了詩人在白水寺的寧靜環境中所感受到的自由和無拘無束的心境。

詩的開頭描述了鳥兒在屋頂上飛翔的情景，飛翔的聲音仿佛進入了詩人的夢中，使他的心境愈發寧靜。接著，詩人描述了夜晚的明月未降，清晨的風更加靜謐，描繪了寧靜而安詳的自然景象。

接下來的兩句詩通過運用景物的修辭手法，將漂浮的云彩比喻為四座山巒的帷幕，靜止的水面則好像是一面反射著世間萬象的鏡子。這種描繪使整個環境更加富有詩意和畫面感。

最后兩句詩則表達了詩人身世飄忽的心情。他的身體仿佛漫游于虛無之中，無法確定南北方向，這種心境的不定和不拘束也進一步強調了白水寺所帶來的自由自在之感。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了詩人在白水寺的寧靜環境中感受到的無拘無束、自由自在的心境。詩中的景物描寫細膩而富有意境，通過運用比喻和修辭手法，使整首詩詞充滿了詩意和美感。

bái shuǐ sì
白水寺

fēi míng wū shàng wū, rù wǒ mèng zhōng tīng.
飛鳴屋上烏，入我夢中聽。
chí míng yuè wèi zè, píng xiǎo fēng gèng jìng.
遲明月未昃，平曉風更靜。
yóu yún sì shān mù, zhǐ shuǐ wàn xiàng jìng.
游云四山幕，止水萬象鏡。
shēn rú zǒu kōng xū, nán běi liǎo bù dìng.
身如走空虛，南北了不定。