“應到嚴君開卦處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送溫況游蜀》

游人西去客三巴，
身逐孤蓬不定家。
山近峨眉飛暮雨，
江連濯錦起朝霞。
云深九折刀州遠，
路繞千巖劍閣斜。
應到嚴君開卦處，
將余一為問生涯。

中文譯文：
送溫況去游蜀，
作為游人東奔西走的客人，
身軀像孤立的飛蓬一樣無定居所。
峨眉山靠近此地，有突如其來的暮雨，
江水連綿，洗滌錦繡，朝霞也隨之升起。
云霧深沉，曲折如九曲黃河，道州愈發遠去，
道路在千巖萬壑中蜿蜒，劍閣倚斜。
應當到嚴君的神廟去尋找，
讓我為溫況問上前途命運。

詩意和賞析：
《送溫況游蜀》是唐代詩人武元衡創作的一首七絕，以送別朋友前往蜀地為題材，表達了作者對友人命運的關切和對旅途的贊美之情。

詩中運用了山水景物來描繪送別之境，山近峨眉、江連濯錦，暗示了蜀地的美好景色和繁華。云深九折刀州遠，路繞千巖劍閣斜，通過描繪曲折和崎嶇的道路，表達了友人前途的不確定性和艱難險阻。

詩末提到嚴君的神廟，將溫況的命運寄托于神明，表達了作者對友人前途的期望和祝福。

整首詩描繪了友人離別的場景，展現了作者對友人的關懷與友情。詩人以細膩的描寫和真摯的情感，將送別之情和對友人的祝福融入其中，使得詩歌情感真摯動人，意境深遠。以簡短的文字表達了豐富的情感，并給讀者留下了一絲思索和遐想。

sòng wēn kuàng yóu shǔ
送溫況游蜀

yóu rén xī qù kè sān bā, shēn zhú gū péng bù dìng jiā.
游人西去客三巴，身逐孤蓬不定家。
shān jìn é méi fēi mù yǔ,
山近峨眉飛暮雨，
jiāng lián zhuó jǐn qǐ zhāo xiá.
江連濯錦起朝霞。
yún shēn jiǔ zhé dāo zhōu yuǎn, lù rào qiān yán jiàn gé xié.
云深九折刀州遠，路繞千巖劍閣斜。
yīng dào yán jūn kāi guà chù, jiāng yú yī wèi wèn shēng yá.
應到嚴君開卦處，將余一為問生涯。