“滿盤的皪如金彈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盧橘》是宋代詩人李彌遜所作的一首詩詞。這首詩詞描述了盧橘的形態、味道和食用的情景，展現了作者對橘子的獨特感受和回憶。

詩詞的中文譯文：
皮似稗柿松而剝，核如龍眼味甘鮮。
滿盤的皪如金彈，業子分嘗憶去年。

詩意和賞析：
《盧橘》以寫實的手法，描繪了盧橘的外表和味道，以及品嘗橘子的情景。詩中的描述生動而形象，給讀者帶來視覺和味覺的感受。

首先，詩中描述了盧橘的外表特征。作者用“皮似稗柿松而剝”來形容橘子的外皮，稗柿是一種植物，其皮薄而松散，可以輕易地剝離。這一描寫傳達了盧橘皮薄易剝的特點，也暗示了橘子飽滿多汁的內部。

其次，詩中描寫了橘子的味道。作者用“核如龍眼味甘鮮”來形容橘子的味道。龍眼是一種甜美的水果，所以這里的比喻表達了橘子甘鮮可口的滋味。讀者可以想象到品嘗橘子時，甜美的味覺享受。

最后，詩人通過“滿盤的皪如金彈，業子分嘗憶去年”這兩句來描繪品嘗橘子的情景和回憶。詩中的“皪”指橘子的果肉，作者用“滿盤的皪如金彈”來比喻橘子的果肉飽滿多汁，有彈性。這樣的描寫使讀者感受到了橘子的美味。而“業子分嘗憶去年”則表達了品嘗橘子時的美好回憶，引發了對過去時光的懷念。

總體而言，這首詩詞《盧橘》通過對橘子外表、味道和食用情景的細膩描寫，展現了作者對橘子的喜愛和回憶。讀者在閱讀中能夠感受到橘子的鮮美和引發對美好時光的思考。這首詩詞以簡潔的語言和生動的意象，把讀者帶入了作者對橘子的感受世界，同時也勾起了讀者對自然美食和回憶的共鳴。

lú jú
盧橘

pí shì bài shì sōng ér bō, hé rú lóng yǎn wèi gān xiān.
皮似稗柿松而剝，核如龍眼味甘鮮。
mǎn pán de lì rú jīn dàn, yè zi fēn cháng yì qù nián.
滿盤的皪如金彈，業子分嘗憶去年。