“不應范蠡便浮家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南樓晚望》是宋代詩人李彌遜創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
從南樓眺望，海角長安眼前朦朧，太陽的邊緣云影斜斜地橫在天空。身處閑適之中，夢境和現實都變成了蝴蝶，而眼疾使我白天和黃昏只能看見花。可是，仿佛陶淵明能夠逃避世俗的喧囂，而范蠡卻選擇了漂泊家園。我的君主恩情未能回報，令我驚訝之間白發已經生了，眼睛望著飛翔的鴻雁，它們漸行漸遠，消失在水天交接之處。

詩意：
這首詩以寫景抒懷的方式，描繪了詩人李彌遜在南樓晚上眺望時的心境和思考。詩人通過描繪自然景觀和自身感受，表達了對人生的思考和感慨。詩中既有詩人對現實生活的不滿和迷茫，也有對心靈追求的向往和對自然的贊美。

賞析：
《南樓晚望》展現了李彌遜獨特的詩境和情感。詩人以獨特的視角，將自然景物與個人體驗相結合，呈現出一種富有哲理的意境。詩詞中的海角長安、日邊云影、身閑夢覺成蝶等意象，以生動的形象描繪了詩人內心的矛盾和追求。詩人通過對范蠡、陶淵明等歷史人物的引用，對比了不同的人生選擇和價值觀，表達了對人生意義的思考。

整首詩詞以飛鴻水四涯作為收束，展示了詩人對時光流轉和生命的無常感嘆。詩人通過描寫飛鴻的消失，表達了對光陰流逝和人事易變的感慨，同時也映射出自己的處境和心境。整首詩詞情感細膩真摯，意境深遠，通過自然景物的描繪和對人生的思考，展示了李彌遜獨特的詩人才情和對生活的感悟。

nán lóu wǎn wàng
南樓晚望

hǎi jiǎo cháng ān wàng ěr shē, rì biān yún yǐng gèng héng xié.
海角長安望爾賒，日邊云影更橫斜。
shēn xián mèng jué jù chéng dié, yǎn bìng cháo hūn zhī jiàn huā.
身閑夢覺俱成蝶，眼病朝昏只見花。
kě dàn táo qián néng bì sú, bù yīng fàn lǐ biàn fú jiā.
可但陶潛能避俗，不應范蠡便浮家。
jūn ēn wèi bào jīng huá fà, mù duàn fēi hóng shuǐ sì yá.
君恩未報驚華發，目斷飛鴻水四涯。