“更尋陳跡穿陰洞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游玉華洞》是宋代詩人李彌遜所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
踏出山門日已西，昏暗的烏鴉冷冷地棲息在巢枝之間。
更進一步，我尋找古人的足跡，穿過幽暗的洞穴，苔蘚覆蓋的墻壁關乎真實，曲折的小徑十分奇妙。

詩意：
《游玉華洞》描繪了詩人李彌遜游歷玉華洞的景象。他描述了夕陽西下時的景色，以及尋找古人足跡的過程。通過進入洞穴，他感受到了洞穴內部的神秘和靜謐，洞壁上的苔蘚也使他聯想到了歷史的痕跡。詩人對這種奇特的經歷和探索的熱情充滿了贊美和贊嘆。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者游玉華洞的情景，通過對自然景觀和心境的描寫，傳達了作者的心情和感受。詩中的山門、烏鴉、巢枝、洞穴、苔蘚等形象，以及描述的時間和空間的變化，給人以深深的印象。詩人通過對洞穴的探索，表達了對歷史文化的追溯和對奇妙景觀的向往。整首詩詞以寫景為主，通過景物的描繪展示了作者對古跡的敬畏和對自然的熱愛，同時也顯露出對歷史的思考和對人生的感悟。這首詩詞以其簡潔、凝練的語言和深刻的意境，給人以美的享受和思考的空間。

yóu yù huá dòng
游玉華洞

bù chū shān mén rì yǐ xī, hūn yā hán bìng gé cháo zhī.
步出山門日已西，昏鴉寒并隔巢枝。
gèng xún chén jī chuān yīn dòng, xiǎn bì guān zhēn qū jìng qí.
更尋陳跡穿陰洞，蘚壁關真屈徑奇。