“拂露開懷一解顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬陸三與鄒十八侍御》是唐代武元衡創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
城分流水郭連山，
拂露開懷一解顏。
令尹關中仙史會，
河陽縣里玉人閑。
共憐秋隼驚飛至，
久想云鴻待侶還。
莫恨殷勤留此地，
東崖桂樹昔同攀。

詩意：
這首詩詞是武元衡寫給陸三和鄒十八侍御的回贈之作。詩中描繪了城市中的流水分隔郭墻，山巒連綿，清晨的露水拂過面頰，令人心情舒暢。令尹（一種官職）與關中的仙史（指具有仙人風范的歷史學者）會面，而河陽縣的美人們則閑適自在。詩中還表達了詩人對秋天獵隼驚飛而至的羨慕之情，長久以來他一直期待著云鴻（指友人）的歸來。最后，詩人勸告陸三和鄒十八侍御不要怨恨他們殷勤款待的滯留，因為在東崖的桂樹下，曾經一同攀爬過。

賞析：
這首詩詞以自然景物和人物描寫為主線，展示了作者對友情和自然之美的感慨。詩中運用了典型的山水意境，通過城市的河流、山脈和晨露等元素，營造出寧靜而美好的氛圍。作者以此為背景，表達了對友人陸三和鄒十八侍御的思念和祝福之情。詩中的秋隼和云鴻則成為了友情的象征，詩人對友人的歸來充滿期待。最后兩句表達了詩人對友人離開的歉意，但也寄托了對友人再次相聚的期望和美好回憶的回憶。整首詩詞情感真摯，意境優美，展現了友情和自然之美的和諧共存，給人以寧靜愉悅的感受。

chóu lù sān yǔ zōu shí bā shì yù
酬陸三與鄒十八侍御

chéng fēn liú shuǐ guō lián shān, fú lù kāi huái yī jiě yán.
城分流水郭連山，拂露開懷一解顏。
lìng yǐn guān zhōng xiān shǐ huì,
令尹關中仙史會，
hé yáng xiàn lǐ yù rén xián.
河陽縣里玉人閑。
gòng lián qiū sǔn jīng fēi zhì, jiǔ xiǎng yún hóng dài lǚ hái.
共憐秋隼驚飛至，久想云鴻待侶還。
mò hèn yīn qín liú cǐ dì, dōng yá guì shù xī tóng pān.
莫恨殷勤留此地，東崖桂樹昔同攀。