“一葉飛黃滿眼秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻學士史秋初四首》是宋代李彌遜創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

沖融日腳未全心，
一葉飛黃滿眼秋。
謾向登臨追宋玉，
苦吟誰廣畔牢愁。

譯文：
初秋時節，太陽的輪邊正漸漸升起，
一片枯黃的落葉在眼前飄舞。
徒然登高追尋宋玉的足跡，
孤獨地吟唱，無人知曉內心的憂愁。

詩意：
這首詩以秋天的景象為背景，表達了詩人內心的孤獨和憂愁。詩人觀察到太陽升起時的景象，以及眼前飄落的一片片黃葉，暗示了時間的流轉和季節的更迭。詩人試圖通過登高追尋宋代詩人宋玉的足跡，但最終感到孤獨和苦悶，無法在廣闊的原野上找到自己的寄托。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的情感。通過描繪秋天的景象，詩人巧妙地表達了自己內心的孤獨和迷茫。"沖融日腳未全心"一句以太陽升起的景象來象征時間的流逝，暗示了詩人對光陰的感慨。"一葉飛黃滿眼秋"這句以一片片黃葉飄舞的景象來表達秋天的來臨，給人以凄涼之感。"謾向登臨追宋玉"一句表達了詩人追尋文學之路的努力，但卻感到困頓和無助。最后一句"苦吟誰廣畔牢愁"則表達了詩人內心孤獨的苦悶，無人能夠理解他的憂愁。整首詩通過對自然景物和內心情感的描繪，展現了詩人的心境，給人以深思和共鳴。

cì yùn xué shì shǐ qiū chū sì shǒu
次韻學士史秋初四首

chōng róng rì jiǎo wèi quán xīn, yī yè fēi huáng mǎn yǎn qiū.
沖融日腳未全心，一葉飛黃滿眼秋。
mán xiàng dēng lín zhuī sòng yù, kǔ yín shuí guǎng pàn láo chóu.
謾向登臨追宋玉，苦吟誰廣畔牢愁。