“紅塵白發不相投”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪雪峰真歇禪師》是李彌遜所作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅塵白發不相投，
來就僧房借板頭。
大士法中龍象貴，
老翁心外水云浮。
長蘆江靜千山月，
枯木巖寒一葉秋。
別后相逢重著語，
牧童橫笛倒騎牛。

詩意：
這首詩描述了詩人李彌遜拜訪了雪峰真歇禪師的場景。詩中的主人公是一個年紀已高的老翁，他頭發已經斑白，身世紛擾的紅塵世界與禪宗修行的僧房并不相符。老翁來到禪房，向真歇禪師借了一塊板頭作為座位。在禪堂中，修行者們都尊敬龍象這樣的偉大菩薩，但老翁的心思卻飄忽不定，仿佛置身于水上的云霧之中。

詩人描繪了長蘆江靜謐的景象，江水靜悄悄地流淌，千山之中的明月照耀著整個夜晚。在這樣的環境中，一片枯木與寒冷的巖石上只有一片秋葉，象征著孤獨與寂寞。在別離之后再次相逢時，他們言談重逢，一位牧童橫持笛子，倒騎在牛背上。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言，通過描繪老翁拜訪禪師的場景，表達了人生的寂寞和禪修者與紅塵世界的對立。詩中的紅塵白發與僧房板頭形成鮮明的對比，突出了主人公內心的矛盾和迷惘。

詩人通過使用象征手法，將禪宗修行與紅塵世界、靜謐的江山與孤獨的枯木進行對比，展示了人生的無常和禪宗修行者的孤獨境遇。同時，通過牧童橫笛倒騎牛的形象，詩人也暗示了平凡生活中的喜悅與寧靜。

整首詩情感沉郁，意境深遠。通過對禪修者與紅塵世界的對比，以及自然景觀的描寫，詩人表達了對人生的思考和對禪修境界的追求。這首詩以簡練的語言傳達了深刻的哲理，展示了李彌遜在文學創作中的才華和對人生的獨特洞察力。

fǎng xuě fēng zhēn xiē chán shī
訪雪峰真歇禪師

hóng chén bái fà bù xiāng tóu, lái jiù sēng fáng jiè bǎn tóu.
紅塵白發不相投，來就僧房借板頭。
dà shì fǎ zhōng lóng xiàng guì, lǎo wēng xīn wài shuǐ yún fú.
大士法中龍象貴，老翁心外水云浮。
zhǎng lú jiāng jìng qiān shān yuè, kū mù yán hán yī yè qiū.
長蘆江靜千山月，枯木巖寒一葉秋。
bié hòu xiāng féng zhòng zhe yǔ, mù tóng héng dí dào qí niú.
別后相逢重著語，牧童橫笛倒騎牛。