“靜觀群動亦無言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋日書懷

金貂玉鉉奉君恩，
夜漏晨鐘老掖垣。
參決萬機空有愧，
靜觀群動亦無言。
杯中壯志紅顏歇，
林下秋聲絳葉翻。
倦鳥不知歸去日，
青蕪白露滿郊園。

中文譯文：

黃金闊袖和玉裝飾，
為了君主的恩寵而存在。
夜晚的渾天鐘聲穿過老宮墻，
宣告時間的流逝和日上高。

參悟千細事物而感到自愧，
安靜觀察眾生動態也無言。
杯中曾盛滿壯志，但紅顏已逝，
林中秋聲，紅葉翻飛，寂寞欲漸。

疲憊的鳥兒，不知道回家的日子，
青草叢中，白露纏滿郊園。

詩意和賞析：

武元衡的《秋日書懷》是一首哀嘆時光流轉和人事無常的詩。詩中通過描繪金貂玉鉉、夜漏晨鐘、杯中壯志和林下秋聲等形象、景物，展示了作者對時光流逝和個人命運的思考和感慨。

首節，作者以金貂和玉鉉來象征世俗的榮華富貴，表達了他愿意為君主效力、得到君主的青睞的心愿。然而隨著夜晚的漏壺聲和晨鐘的敲響，歲月在不經意間流逝，歷史的殿堂老去，個人的榮華也隨之消逝。

接著，作者提到自己參悟萬物，感到自愧，同時也通過靜觀群動，表示對周圍世事的默默觀察，但并無言語。這一節表達了作者對自己懸而未決的事物和對于世事人情的無言和無奈。

第三節，作者以杯中壯志和紅顏相對應，表達了年少時壯志和激情已經蒼老，紅顏已逝，內心的空虛和寂寞。

最后一節，作者以倦鳥和青蕪白露來象征迷失方向的心靈和寂靜無聞的莊園。這一節加深了對時光流轉的哀嘆和對于迷失與寂寞的無奈，同時也暗示了對未來的迷茫和困惑。

整首詩以樸素質樸的語言，描述了時光流逝和個人命運的無常。通過描繪生活的瑣碎和縹緲的景物，傳達了對于人生劇變的思考和對于時光如梭的無奈之情。詩中的意象和抒情都較為真切，將作者內心的痛苦和憂傷展現得淋漓盡致。

qiū rì shū huái
秋日書懷

jīn diāo yù xuàn fèng jūn ēn, yè lòu chén zhōng lǎo yè yuán.
金貂玉鉉奉君恩，夜漏晨鐘老掖垣。
cān jué wàn jī kōng yǒu kuì,
參決萬機空有愧，
jìng guān qún dòng yì wú yán.
靜觀群動亦無言。
bēi zhōng zhuàng zhì hóng yán xiē, lín xià qiū shēng jiàng yè fān.
杯中壯志紅顏歇，林下秋聲絳葉翻。
juàn niǎo bù zhī guī qù rì, qīng wú bái lù mǎn jiāo yuán.
倦鳥不知歸去日，青蕪白露滿郊園。