“窮途生事五侯鯖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚登昭真亭云霧不見黃山因以述懷

詩意：
這首詩是宋代李彌遜的作品，描述了登上昭真亭后看不到黃山的云霧，借此抒發了作者的思鄉之情和困頓之感。詩人身處異鄉，心中思念故國，十年的離鄉之苦使他的心靈變得愈發堅定，而眼中看到的山景卻還未顯得清晰。此時他病痛纏身，愁緒萬端，酒成為他消愁療傷的良方。然而，詩人的境遇卻如同水上的浮萍，隨波逐流，無法安定。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言展示了詩人內心的困境和感受，通過描繪云霧不見黃山的景象，表達了詩人的思鄉之情。詩中的"莫放微云點太清"一句，字字扣人心弦，表達了詩人對家鄉云霧的懷念之情。"欲將游目泫孤亭"一句，則透露出詩人眼中的景色依然模糊，未能真正領略到山峰的美麗，情感上更加強烈地表達了思鄉之情。

詩的后半部分，通過"十年去國心長赤"、"一月看山眼未青"等描寫，表達了詩人幾經坎坷的命運和長期的離鄉之苦。"多病情懷千日酒"一句，展現了詩人病痛的身體和對酒的依賴，酒成為他療愈心靈的借口。"窮途生事五侯鯖"一句，則映照出詩人流離失所的境遇，生活的艱難和無奈。

最后兩句"謾游蹤跡隨方寄，更覺輕於水上萍"，詩人以水上萍為喻，形容自己的境遇。水上的浮萍隨波逐流，沒有根基和歸宿，象征詩人的顛沛流離和無法安定的心境。整首詩以簡潔而樸素的表達方式，將詩人內心的困境和情感表達得淋漓盡致，給人以深深的思索和共鳴。

wǎn dēng zhāo zhēn tíng yún wù bú jiàn huáng shān yīn yǐ shù huái
晚登昭真亭云霧不見黃山因以述懷

mò fàng wēi yún diǎn tài qīng, yù jiāng yóu mù xuàn gū tíng.
莫放微云點太清，欲將游目泫孤亭。
shí nián qù guó xīn zhǎng chì, yī yuè kàn shān yǎn wèi qīng.
十年去國心長赤，一月看山眼未青。
duō bìng qíng huái qiān rì jiǔ, qióng tú shēng shì wǔ hóu qīng.
多病情懷千日酒，窮途生事五侯鯖。
mán yóu zōng jī suí fāng jì, gèng jué qīng yú shuǐ shàng píng.
謾游蹤跡隨方寄，更覺輕於水上萍。