“結習未忘能作舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小云堂》是一首宋代的詩詞，作者是李彌遜。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老子何因一念差，
肯將簪紱換袈裟。
同參尚有滿兄在，
異世猶將孫老夸。
結習未忘能作舞，
因緣那得見牛花。
卻修凈業尋來路，
澹泊如今居士家。

詩意：
這首詩詞表達了詩人李彌遜對自己的修行和生活態度的思考。他以老子（古代中國哲學家）為例，提醒人們一個念頭的轉變可能會引發不同的人生選擇。詩人表達了自己愿意拋棄塵世的權勢和榮華富貴，選擇佛門出家的決心。他提到與他一起參禪修行的滿兄弟仍然在世，而他選擇了與眾不同的道路。盡管如此，他依然自豪地宣稱，他的修行并非是孤芳自賞，而是真正的修行者。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了詩人追求精神自由和超越塵世的意愿。詩人通過對老子、滿兄和孫老的提及，展示了自己與世俗不同的選擇，并表現出對自身修行的自信和堅持。詩中的“牛花”象征著超凡脫俗的境界，詩人希望能夠因緣際會而得見。最后兩句表達了詩人現在過著淡泊寧靜的生活，成為了一個居士，過著清凈的修行者的生活。

這首詩詞通過對個人修行選擇的思考，傳達了對超越塵世的渴望和對精神世界的追求。它呈現了一種超然物外、追求內心寧靜的人生態度，同時也體現了詩人對個人修行的堅持和自信。整體上，這首詩詞以簡潔而含蓄的語言，表達了詩人對佛道理想的追求，以及對修行生活的珍視和向往。

xiǎo yún táng
小云堂

lǎo zi hé yīn yī niàn chà, kěn jiāng zān fú huàn jiā shā.
老子何因一念差，肯將簪紱換袈裟。
tóng cān shàng yǒu mǎn xiōng zài, yì shì yóu jiāng sūn lǎo kuā.
同參尚有滿兄在，異世猶將孫老夸。
jié xí wèi wàng néng zuò wǔ, yīn yuán nà de jiàn niú huā.
結習未忘能作舞，因緣那得見牛花。
què xiū jìng yè xún lái lù, dàn bó rú jīn jū shì jiā.
卻修凈業尋來路，澹泊如今居士家。